عنصر الشرطة المدنية

• تطور دور عنصر الشرطة المدنية لدى إدارة عمليات حفظ السلام بصورة تدريجية ودون تخطيط.
  民警部门在维持和平部内的作用已未经筹划地逐渐演变，不成系统。
• وفي هذا السياق، لا يسعني إلا أن أشيد بقرار إدخال عنصر الشرطة المدنية في مقاطعة غالي، وأن أؤيده.
  在这方面，我们必须赞扬并支持在加利地区建立民警部队。
• وأُحرز تقدم في نشر عنصر الشرطة المدنية التابع لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الذي يشمل الآن 216 ضابطا.
  联科行动民警部门的部署取得了进展，现已有216名警察。
• ويبلغ قوام عنصر الشرطة المدنية في البعثة حاليا ٢٦ ضابطا، من عدد إجمالي مأذون به يبلغ ٨١ ضابطا.
  西撒特派团民警部分的核准兵力为81人,但目前只有26名警官。
• وحوَّل عنصر الشرطة المدنية الذي يتألف من 250 فردا مهامه إلى تدريب ثلاثة وحدات متخصصة من وحدات الشرطة الوطنية.
  250名民警组成部分的任务转换为训练国家警察的三个特警队。
• وسوف تشكل هذه الأهداف جزءا لا يتجزأ من استراتيجية عنصر الشرطة المدنية التابع للمكتب في الأشهر المقبلة.
  在今后几个月中，这些目标将成为联东办事处民警部分战略的组成部分。
• كذلك، لا تزال مسألة نشر عنصر الشرطة المدنية للبعثة كاملا، وفقا للتكليف الذي أصدره مجلس الأمن، من دون حل.
  经安全理事会授权的联格观察团民警部分的全员部署问题仍未解决。
• يقوم عنصر الشرطة المدنية في البعثة حاليا بمساعدة لجنة تحديد الهوية في مراكز تحديد الهوية والبت في الطعون.
  西撒特派团民警部门目前正在身份查验和申诉中心协助身份查验委员会。
• ويتشاور عنصر الشرطة المدنية حاليا مـع وزارة العدل، وأيضا مع لجنة الصليب الأحمر الدولية، بشأن سبـُـل تحسين هذه الأحوال.
  民警部分正在与司法部和红十字国际委员会协商，设法改善这些条件。
• كما سيساعد عنصر الشرطة المدنية بصفته تلك في تنسيق ما يتخذه المانحون الثنائيون والدوليون من مبادرات دعم في هذا الاتجاه.
  民警部门还将帮助协调其他双边和国际捐助者采取的相关支助举措。