عيّن

• لاحظ المجلس أن الصندوق عيّن كبيرا للموظفين الماليين في عام 2012.
  审计委员会已注意到基金在2012年任命了一名首席财务干事。
• عيّن المراقب المالي إدارة عمليات حفظ السلام بوصفها مدير البرنامج المسؤول عن إدارة الصندوق الاستئماني.
  财务主任已指定维持和平行动部为信托基金的方案管理者。
• وبالإضافة إلى ذلك, عيّن كل وزير من الوزراء منسقا يعنى بتكافؤ الفرص بين المرأة والرجل.
  此外，每位部长都任命了一名妇女与男子机会平等协调员。
• ومتى عيّن أحد المراسلين، اضطلعت الأمانة بهذه المهمة متعاونة مع ذلك المراسل.
  已经任命国家通讯员的，秘书处就应与该通讯员合作开展这项工作。
• وفي عام 2010، عيّن رئيس المفوّضية ممثلا خاصا معنيا بالتعاون في مجال مكافحة الإرهاب.
  2010年非洲联盟委员会主席任命了一名反恐合作特别代表。
• وقد عيّن بعض الدول مجالس اتصال لتشجيع زيادة إشراك الجمهور في أنشطة منع الجريمة.
  一些国家任命了联络委员会，鼓励公众更多地参与预防犯罪活动。
• وقد عيّن الجبل الأسود مدعياً عاماً خاصاً بالجريمة المنظمة لضمان مواصلة جهوده في هذا المجال.
  黑山任命了有组织犯罪特别检察官，确保加强在这一领域的努力。
• 5-1- هل عيّن بلدكم سلطة أو سلطات مركزية لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة والرد عليها ومعالجتها؟
  1. 贵国是否有指定接收、答复和处理司法协助请求的中心当局？
• في عام 2008 عيّن الاتحاد مديرا لإدارة وتنظيم شؤون العضوية والأمانة.
  在2008年，本联合会任命了一位主任，负责对成员和秘书处的行政管理。
• وفي عام 2011، عيّن الأمين العام أعضاءً جدداً في الفريق ترد أسماؤهم في مرفق هذا التقرير.
  2011年，秘书长任命了小组新成员，其名单载于本报告附件。