فجوة الفقر

• وتؤكد الدراسة اتساع فجوة الفقر بين الشعوب الأصلية وباقي السكان في بلدان معينة().
  研究称，在某些国家，土着民族和其他人口之间的贫困差距加大了。
• غير أن التحدي الذي يطرحه تضييق الفجوة بين الحضر والريف لا يزال قائما، وبخاصة فيما يتعلق بتضييق فجوة الفقر في المناطق الريفية.
  减少城乡差距，尤其是减少农村贫穷仍然是棘手问题。
• النسبة المئوية لسد فجوة الفقر للعائلات التي تعيش في حالة فقر مدقع والتي تتلقى مساعدة من خلال شبكة الأمان الاجتماعي
  获得援助的社会安全网赤贫家庭贫穷差距缩小情况所占百分比
• ويظل مؤشر الفقر في البلد مرتفعا عند نسبة 22.9 في المائة، حيث تبلغ فجوة الفقر 4.5 في المائة.
  该国的贫穷指数仍居高不下，为22.9%，贫穷差率为4.5%。
• وانخفضت نسبة فجوة الفقر من 19.5 في المائة إلى 17.5 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى خلال نفس الفترة.
  在同一期间，撒南非洲贫穷深度比从19.5％降至17.5％。
• وتبلغ نسبة فجوة الفقر في هذه المنطقة ثلاثة أمثالها في جنوب آسيا، وهي المنطقة التي تعلوها مباشرة على مقياس الفقر.
  该地区的贫穷深度比几乎是南亚这一仅次于它的最贫穷地区的三倍。
• النسبة المئوية لسد فجوة الفقر لعائلات الفقراء الذين يعيشون في حالة فقر مدقع التي تتلقى مساعدة من شبكة الأمان الاجتماعي
  接受援助的赤贫穷人家庭(社会安全网)的贫穷差距百分比降低情况
• 29- ويقال إن فجوة الفقر آخذة في الاتساع بين الأقليات العرقية وطائفة " كينه " التي تشكل الأغلبية في فيتنام.
  据称，越南的族裔少数群体与Kinh族大多数人的贫困差距日益增大。
• وقد أظهرت الدراسات أن برامج التحويلات النقدية المتواضعة لكبار السن والأطفال قادرة على تضييق فجوة الفقر بصورة كبيرة.
  研究已经表明，针对老年人和儿童的适度的现金转移方案可能大幅缩小贫富差距。
• وتشير أدلة حديثة إلى أن تأثير تقليص فجوة الفقر في بعض الحالات يمكن أن يكون أهم من التأثير على معدل الفقر().
  最近有证据显示，汇款对缩小贫富差距的影响有时重于对降低贫困率的影响。