فرع الإجراءات الخاصة

• 21- في إطار هذا البند من جدول الأعمال، قدم فرع الإجراءات الخاصة التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عرضاً للدور الذي يضطلع به مكتب الاستجابة العاجلة وقاعدة البيانات المواضيعية في تجهيز البلاغات وإرسالها وحفظها.
  在本议程项目下，高专办特别程序处介绍了快速反应组和专题数据库在处理、发送来文及归档工作中的作用。
• 56- وشكر مجلس الأمناء فرع الإجراءات الخاصة على معلوماته المحدثة، وأشار إلى أهمية الحفاظ على كل من الولايات المواضيعية والقطرية، ودعا إلى تعزيز الفريق الاستشاري المعني بترشيح المكلفين بولايات من القائمة العلنية.
  董事会感谢特别程序处介绍了最新情况，指出保持专题任务和国别任务的重要性，呼吁加强公开提名任务负责人的协商小组。
• وشملت الاقتراحات الرامية إلى إقامة نظام متابعة أكثر رسوخاً ومنهجية إنشاء وحدة متخصصة في فرع الإجراءات الخاصة لتوثيق جهود المتابعة بغية إنشاء ذاكرة مؤسسية لأفضل الممارسات.
  旨在创造更加制度化有系统的后续工作的各种建议，包括在特别程序处设立一个专门负责后续活动记录存档的单位，以便创建最佳做法的机构记忆。
• وإن تخديم فريق الخبراء قد قام به، بصفة رئيسية، كل من وحدة أفريقيا التابعة لفرع بناء القدرات في المفوضية، وموظفو فرع الإجراءات الخاصة المساعدون للسبعة المكلفين بولايات في المجلس والمكونين لفريق الخبراء، فضلاً عن منسق.
  专家组主要由高级专员办事处能力建设处非洲股提供服务，并由特别程序处向参加专家组的七名理事会任务负责人提供的助理以及一名协调员提供服务。
• 68- وتم التأكيد على أن نقل جميع الإجراءات المواضيعية إلى فرع الإجراءات الخاصة سوف يكفل الدعم المتساوي والمتسق لجميع الإجراءات والتلاقح بين مختلف الولايات.
  副高级专员强调说，将所有的专题程序转移给特别程序分部，将确保向所有程序提供均等、连贯的支助以及在不同的任务之间进行 " 异花传粉 " 。