فرع البحوث والحق في التنمية

• وستتولى إحدى الشعبتين القيام بالمهام الموكولة إلى فرع البحوث والحق في التنمية وفرع بناء القدرات والعمليات الميدانية، بينما تتولى الشعبة الأخرى المهام الموكولة إلى فرع المعاهدات واللجنة وفرع الإجراءات الخاصة.
  其中一个司设有原由研究和发展权利处以及能力和外勤业务处负责的职能，另外一个司设有原由条约和委员会事务处以及特别程序处负责的职能。
• ' 1` يقترح، لرفع مستوى فرع البحوث والحق في التنمية إلى مستوى الشعبة، برئاسة وظيفة الرتبة مد-2 في شعبة العمليات والبرامج والبحوث الحالية، إنشاء وظيفة جديدة بالـرتبة مد-1 لرئاسة فرع سيادة القانون والمساواة وعدم التمييز الجديد.
  ㈠ 建议将研究和发展权处升格为司级部门，由现有业务、方案和研究司的D-2员额担任司长，并设置1个新的D-1员额担任新的法治、平等和无差别待遇处处长。
• 7- وأُطلِع مجلس الأمناء، فيما يتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، على كيفية الاستفادة، في التعهدات القطرية وجهود التعاون التقني وبناء القدرات، من الخبرة التقنية النظرية التي اكتسبها فرع البحوث والحق في التنمية في مجال تلك الحقوق.
  在经济、社会和文化权利方面，董事会听取了情况介绍，内容包括如何将研究和发展权利处的经济、社会和文化权利方面的理论专长为国家一级的介入、技术合作和能力建设工作提供投入。