فريق الأمم المتحدة للاتصالات

• وثمة آلية أخرى لتشجيع الشراكات الاستراتيجية في منظومة الأمم المتحدة تتمثل في العمل مع فريق الأمم المتحدة للاتصالات الذي أُعيد تنشيطه.
  鼓励联合国系统内战略伙伴关系的另一个机制是振兴联合国宣传小组。
• واستجابة لذلك الطلب، أعد هذا التقرير الذي يغطي أنشطة فريق الأمم المتحدة للاتصالات خلال عام 2002.
  本报告就是应这项请求编写的，其内容涉及联合国宣传小组2002年期间的活动。
• يوفر فريق الأمم المتحدة للاتصالات التنسيق الإعلامي على نطاق المنظومة في حين يتسم التنسيق على نطاق الأمانة العامة بطابع غير رسمي
  联合国传播组开展正式的全系统新闻协调，而全秘书处的协调是非正式的
• وفر التنسيق على نطاق المنظومة الذي أجراه فريق الأمم المتحدة للاتصالات منبراً مشتركاً بدرجات متفاوتة من المشاركة
  联合国传播组开展的全系统协调提供了一个共同的平台，各方均有不同程度的参与
• (ب) النسبة المئوية لأعضاء فريق الأمم المتحدة للاتصالات الذين يقرون بأن أعمال الفريق تفيدهم في الأعمال الإعلامية التي يضطلعون بها
  (b) 表示联合国传播问题组的活动对其新闻工作有帮助的该组成员所占百分比
• أقر جميع جهات التنسيق، فيما عدا جهة واحدة، بأن فريق الأمم المتحدة للاتصالات هو الآلية التنسيقية للإعلام على نطاق المنظومة.
  除一个协调人持不同意见之外，所有协调人都认为联合国传播组是全系统的协调机制。
• وسيستفاد من فريق الأمم المتحدة للاتصالات من أجل تعزيز تنسيق أنشطة الاتصالات بين الإدارة ومنظمات أسرة الأمم المتحدة فيما يتعلق بهذه المسائل.
  将利用联合国传播组加强协调新闻部和联合国系统各组织有关这些事项的传播活动。
• ويواصل فريق الأمم المتحدة للاتصالات تحقيق أقصى قدر من تنسيق أنشطة الاتصالات بغية خفض الازدواجية والتنافس بين الأنشطة الإعلامية الميدانية إلى أدنى حد.
  联合国宣传小组继续大力协调宣传活动，以便尽量减少重复和竞争的媒体外展活动。
• وتسعى الشعبة، بوصفها أمانة فريق الأمم المتحدة للاتصالات وفرق عمله، إلى تعزيز تنسيق الاتصالات في منظومة الأمم المتحدة.
  作为联合国宣传小组及其特设工作组的秘书处，该司努力加强协调整个联合国系统的宣传工作。
• وسيستفاد من فريق الأمم المتحدة للاتصالات من أجل تعزيز تنسيق أنشطة الاتصالات بين إدارة شؤون الإعلام ومنظمات أسرة الأمم المتحدة فيما يتعلق بهذه المسائل.
  将利用联合国宣传小组加强协调新闻部和联合国系统各组织有关这些事项的传播活动。