فريق الاتصالات

• وتقوم فرقة عمل أخرى في فريق الاتصالات بدور ريادي في الجهود العالمية المبذولة للتعريف بالسنة الدولية للمياه العذبة، 2003.
  宣传小组的另外一支工作队正在领导全球性的努力，宣传2003年国际淡水年。
• وسوف يتم إطلاع الشُّعب الأخرى في إدارة شؤون الإعلام ومنظومة الأمم المتحدة على هذه المواضيع عن طريق فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة.
  方案和战略将送交新闻部其他各司，并通过联合国宣传小组送交联合国系统。
• وبــزغ فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة، في السنتين الأخيرتين، كمنبر موحد قوي للتصدي للتحديات المشتركة في مجال الاتصالات.
  在过去两年中，联合国宣传小组发展成为处理共同的宣传挑战的一个强大统合的平台。
• ووزعت في أنحاء العالم من خلال أمانة فريق الاتصالات إرشادات إعلامية ونقاط للحوار تم إعدادها لمسؤولي الأمم المتحدة.
  通过宣传小组的秘书处散发了为全世界各地的联合国官员拟订的媒体指导和谈话要点。
• ويقدم نحو 20 عضوا من أعضاء فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة مواد للعرض كما سينظمون مناسبات خاصة لمعرض 2005.
  会有多达20名宣传小组的成员为2005年博览会提供展览材料及安排特别的活动。
• وتتولى فرقة عمل منبثقة من فريق الاتصالات وترأسها الإدارة مسؤولية تيسير تبادل المعلومات وتنسيق التوعية بين الوكالات في إطار هذه العملية المعقدة.
  由新闻部主持的传播小组工作队协助这一复杂进程的信息交流和机构间外联协调。
• وأيد عديد من أعضاء اللجنة الشراكات الاستراتيجية المنشأة داخل منظومة الأمم المتحدة، من خلال فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة.
  委员会若干成员赞同联合国系统内部通过新建立的联合国宣传小组所发展的战略伙伴关系。
• واقترح متكلم آخر تشكيل عنصر إقليمي في فريق الاتصالات قائلا إن ذلك العنصر سيعمل على التواصل مع قطاعات وطنية شتى.
  另一位发言者提议设立该宣传小组的区域部分，他认为这将有助于拓展不同国家的观众。
• ويضطلع المكتب أيضاً بمسؤولية إدارة المشاريع السريعة الأثر ويشارك من خلال فريق الاتصالات الاستراتيجية في مبادرات البعثة في مجال الاتصال والدعوة.
  该办公室还负责速效项目的管理，并通过战略传播小组参加援助团的外展和宣传举措。
• وكانت الأهداف هي الموضوع الرئيسي الذي دارت حوله مناقشات فريق الاتصالات للأمم المتحدة في 2004، وهو الفريق الذي يضم رؤساء الاتصالات في منظومة الأمم المتحدة.
  那些目标在2004年联合国信息传播小组开会时，成为会议讨论的一个重要题目。