فيرجن البريطانية

• وتمنح حكومة جزر فيرجن البريطانية منحة للمدارس العمومية لكي تشارك في احتفالات يوم الكومنولث.
  英属维尔京群岛政府向公立学校赠款，协助它们参加联邦日的庆祝。
• وتوجد في جزر فيرجن البريطانية كلية متوسطة تمنح شهادات جامعية متوسطة وتقدم دورات لشهادات أخرى.
  英属维尔京群岛有一所社区学院，提供各种大专学历和证书课程。
• جزر فيرجن البريطانية هي إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تديره المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
  英属维尔京群岛是大不列颠及北爱尔兰联合王国管理的非自治领土。
• 51- ما زالت جزر فيرجن البريطانية تتمتع بنظام ضمان اجتماعي واسع النطاق وإلزامي بموجب قانون لعام 1979 دخل حيز التنفيذ في عام 1980.
  英属维尔京群岛一直在享受广泛的法定社会保障计划。
• 74- وتوسيع الوصول إلى التعليم الثانوي كان مجالاً تشهد فيه حكومة جزر فيرجن البريطانية صعوبة كبيرة منذ بضعة سنوات.
  维尔京群岛政府几年来遇到严重困难的一个领域是扩大中学教育。
• ولا تُوجد في جزر فيرجن البريطانية ضريبة على الدخل، أو على الشركات، أو ضريبة خاصة بالقيمة المضافة أو السلع والخدمات.
  英属维尔京群岛没有所得税、企业税、增值税或货物和服务税。
• وستواصل حكومة جزر فيرجن البريطانية العمل جاهدة من أجل تحقيق المساواة والعدالة بين الجنسين بحلول عام 2013.
  英属维尔京群岛政府将继续努力争取到2013年实现性别平等和公平。
• أحرزت جزر فيرجن البريطانية على مدى الأعوام الأربعة الماضية بعض التقدم في تنفيذ الاتفاقية والامتثال لها.
  在过去四年里，英属维尔京群岛在执行和遵守《公约》方面取得了一些进展。
• إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر فيرجن البريطانية والمعلومات الأخرى ذات الصلة()؛
  注意到秘书处关于英属维尔京群岛编写的工作文件，27 以及其他有关资料，
• ويتألف القانون الساري في جزر فيرجن البريطانية من القانون العام لإنكلترا، والتشريعات التي تُسن محليا، والتشريعات المتعلقة بالمستعمرات.
  英属维尔京群岛的法律由英国的普通法、当地颁布的法律和帝国法律组成。