قاطرة

• وفي أفريقيا، يُنظر إلى الخدمة العامة باعتبارها قاطرة تنفيذ الغايات والأهداف الإنمائية.
  在非洲，公职人员被视作为实现发展目标和目的的主要动力。
• فلكي تنجح أفريقيا، ينبغي أن يصبح القطاع الخاص هو قاطرة النمو والتحوُّل الهيكلي.
  非洲要取得成功，私营部门就应当成为增长和结构改革的动力。
• وكانت قاطرة النمو هي الإنفاق العام في الضفة الغربية وصناعة التشييد في قطاع غزة.
  经济增长的驱动力来自西岸的公共支出和加沙地区的建筑部门。
• إذ تمثل القدرة على استخدام طرق النقل البحري قاطرة لتجارة الدول المتقدمة النمو وتنميتها الاقتصادية.
  利用海运路线的能力是发达国家推动贸易和经济发展的动力。
• " إن قاطرة التغيير ستنطلق من الصعيد الوطني. "
  " 改革的驱动力将来自国家一级。 "
• وبالمثل، فإن الأزمة قد كشفت جوانب قصور الأمْولة باعتبارها قاطرة للنمو العالمي.
  同样，危机还暴露了金融化作为全球增长的驱动因素所具有的局限性。
• نحن نعلم الآن أن اثنين مـن عمال السكك الحديدية يطاردون القطار 777 في قاطرة
  我们刚刚得知有两名铁路员工 正驾驶着一个火[车车]头追赶777
• وتتألف هذه النفقات من مواد كيميائية، واستئجار قاطرة وأجور الموظفين العاملين في عملية الإزالة.
  这些费用包括清洗剂、租用一艘拖船和参加清除行动的人员的工资。
• 35- وأضاف ان حكومته تركز بقوة على التصنيع وتنمية المنشآت الصغيرة والمتوسطة باعتبارها قاطرة للنمو الاقتصادي.
  政府非常重视工业化和中小企业发展，将之作为经济增长的动力。
• في عالم اليوم الذي تتجه فيه البيئة العالمية إلى الاعتماد بشكل مطرد على قاطرة التكنولوجيا، أصبحت المعلومات متاحة بغزارة ووفرة.
  在今天日益由技术驱动的全球环境中，信息量十分丰富。