قانون برلماني

• وتستثنى كذلك الممارسات التجارية التي ترتبط مباشرة وبالضرورة بالتراخيص التي تمنحها الوكالات الحكومية بموجب قانون برلماني لمزاولي حرف ومهن معينة.
  受到豁免的还有，直接或必然地涉及到一些政府机构根据某项国会法令向某些行业和专业参与者发放许可证的贸易惯例。
• وفي بعض البلدان يكون بدء سريان اتفاق المشروع أو فئات معيﱠنة من اتفاقات المشاريع مرهونا بإصدار قانون برلماني أو حتى باعتماد قانون خاص .
  在某些国家，项目协议的生效或者某些类别的项目协议的生效须经由国会法案议决或甚至须通过一项特别的立法。
• وبالإضافة إلى ذلك، يُحكم بعقوبة أقصاها السجن المؤبد بموجب أي قانون برلماني على أي جريمة ارتكبت لصالح جماعة إرهابية، أو بأمر منها، أو بالاشتراك معها.
  此外，为恐怖集团的利益，或按其指示或与其合伙犯下根据任何议会法可起诉的罪行，处终身监禁的最高刑罚。
• وتتمتع محكمة التمييز بصلاحية المراجعة القضائية لمشاريع القوانين، ولها أن تقرر ما إذا كان قانون برلماني ما متسقاً مع مبادئ الدستور، وما إذا كان يتعين إجراء استفتاء على مشروع قانون.
  最高法院有权对法案进行司法审查，决定议会的法案是否符合宪法，是否必须就某项法案进行全民公决。
• ولم تتلق اللجنة الوطنية لمراقبة الأسلحة التقليدية أي بلاغات عن نقل أسلحة يمكن أن تعتبر ذات طبيعة مشبوهة، ولم تحدث أي مخالفة لأي قانون برلماني يشار إليه في الجزء المذكور أدناه.
  武管会未收到任何有关可被视为性质可疑的武器转让的报告，也未有任何违反下文所述任何议会法律的行为发生。
• واعتُرف بالاتجار بالبشر في ملديف مؤخراً باعتباره مشكلةً رسميةً، وفي عام 2012، اقتَرَح مشروع قانون برلماني حكماً بالسجن الإلزامي لمدة 15 عاما للمتورطين في الاتجار بالأطفال.
  马尔代夫最近将人口贩运确认为官方问题，并于2012年提出一项议会法案，提议对参与贩运儿童者硬性判处15年徒刑。
• وفي هذا الصدد، يسرني أن أُبلغ المجلس بأن حكومة بابوا غينيا الجديدة أجرت أول تصويت على مشروع قانون برلماني سيخصص 22 مقعداً للنساء كي يتبارين في الانتخابات العامة.
  在这方面，我高兴地通知理事会，巴新政府第一次表决通过了一项议会法案，规定为妇女保留22个在大选中竞选的席位。
• 150- وسيجري إصلاح القوانين المتعلقة بالرعاية الاجتماعية والرعاية الصحية بتوحيدها في أحكام قانون برلماني واحد تحد من حق المرضى أو العملاء في تقرير مصيرهم بشأن خدمات الرعاية الاجتماعية.
  社会福利和卫生方面的立法将进行改革，尽量完美地将限制病人和社会福利事业服务对象自决权的条款整合成单一的议会法令。