قبة

• وإضافة إلى ذلك، ركبت منظومات تتألف من 20 قبة فلكية في جامعات ومتاحف فضائية في بلدان نامية.
  此外，还在发展中国家的大学和空间博物馆安装了20个天象仪系统。
• فقد ركبت قبة فلكية صنعتها شركة غوتو اليابانية في مركز باغودا الثقافي، في يانغون، عام 1986.
  1986年在仰光的塔文化中心安装了日本Goto公司制造的天象仪。
• وكان آخر هذه المعدات نظام قبة فضائية ركب في متحف تين مارين للأطفال في سان سلفادور.
  最近一次是向圣萨尔瓦多Tin Marín儿童博物馆捐赠天象仪系统。
• وعلى الصعيد الخارجي، لم يقع دمار إلا في خيمة الاستقبال عند مدخل المندوبين، وفي غطاء السقف البلاستيكي فوق قبة الجمعية العامة.
  就室外而言，仅代表入口帐篷和大会堂圆顶塑料顶盖被毁坏。
• وفي بيت لحم اخترق المتظاهرون حواجز الشرطة الفلسطينية وألقوا الحجارة على القوات اﻹسرائيلية التي تحرس قبة راحيل.
  示威者们在伯利恒冲破巴勒斯坦警察的警戒线并向守卫拉歇尔墓地的以色列部队投掷石块。
• وأبلغ فيما بعد عن حدوث مزيد من الصدامات بالقرب من قبة راحيل لدى وصول عشرات من الشبان إلى هناك قادمين من بيت لحم.
  后来据报道,当数10名青年从伯利恒来到拉歇尔墓地时,那儿又发生新的冲突。
• وينتج عن هذا التصادم الصوري تسرب غاز الأوليوم من المقطورة عبر صمام التصريف الموجود في قبة التحكم بينما تنسكب في الشاحنة نفايات خطرة.
  由于碰撞，模拟半拖车所载的发烟硫酸从位于圆顶的排放阀门溢出，同时箱子的危险残余物溢漏。
• وفي تلك الأثناء استُخدم في قبة المرصاد الثانية عاكس ذو عدسة قطرها 0.57 م من أجل إجراء نخبة مختارة من عمليات الرصد الفلكي.
  与此同时，Klet天文台第二个圆顶室的0.57米反射望远镜已经用于特定的天体测量观测。