قدّر

• في عام 2004، قدّر عدد سكان ناميبيا بحوالي 2 مليون نسمة(1)، 67 في المائة منهم يعيشون في الأرياف.
  据估计，2004年纳米比亚人口约201万人，1 其中67％生活在农村地区。
• في عام 2004، قدّر عدد سكان نيكاراغوا بحوالي 5.6 مليون نسمة(1)، يعيش 42 في المائة منهم في الأرياف.
  据估计，2004年尼加拉瓜人口约560万人，1 其中42％生活在农村地区。
• في عام 2004، قدّر عدد سكان طاجيكستان بحوالي 6.3 مليون نسمة(1)، يعيش 76 في المائة منهم في الأرياف.
  据估计，2004年塔吉克斯坦人口约630万人，1 其中76％生活在农村地区。
• تسلمت اليونيسيف هبات عينية لمشاريع فترة السنتين 2000-2001 قدّر المانحون قيمتها بـ 30 مليون دولار.
  两年期儿童基金会在两年期期间将捐助者价值为3 000万美元的实物捐赠送交给了各个项目。
• وإضافة إلى ذلك، تحتاج البلدان النامية إلى مناخ اقتصادي دولي مؤات إذا قدّر لسياساتها وبرامجها الإنمائية أن تكلل بالنجاح.
  此外，发展中国家的国家发展政策和方案要想成功，就需要有一个有利的国际经济环境。
• وفي كل هذه الحالات، قدّر المدعي العام أن هناك أساسا معقولا لفتح تحقيق في الحالات، استنادا إلى معايير المادة 53 من النظام الأساسي.
  对于每一个案件，检察官根据规约准则第53条评估有没有合理根据开展调查。
• وعليها الاستمرار في عملها بأسلوب عملي واستباقي ودينامي ومبتكر إذا قدّر لها أن تحقق نتائج ملموسة وجدّية.
  如果要取得具体而富有意义的成果，必须以一种务实、主动、能动和创新的方式继续开展工作。
• قدّر المكتب جودة هذه التقارير بأنها " مرضية " بالنسبة لغالبية المكاتب القطرية.
  对大多数国家办事处，审调处将这些报告的质量评定为 " 满意 " 。
• وأصبح يحق لأصحاب المطالب الذين قدّر أنهم أصيبوا بضرر بنسبة 10 في المائة أو أكثر أن يحصلوا على مدفوعات أسبوعية حتى تاريخ وفاتهم.
  索赔人如果被评估为损伤达到或超过10%，则有资格领取每周津贴直至其寿终为止。
• وإذا ما قدّر لهذه الاتفاقية أن تنفذ، فإنها ستؤدي لا محالة إلى ازدواج العمل مع الهيئات الأخرى المذكورة وإلى إنشاء جهاز تنفيذي جديد.
  如果实行这项战略，秘书处肯定会与其他机构的工作重叠，并实际上成为新的执行机构。