قرين

• يكون للمصطلحات التالية المعني المبين قرين كل منها إلا إذا اقتضى سياق النص غير ذلك.
  下列术语应具有赋予它们的含义，除非具体情况另有规定：
• (ي) تداخل إدارة المخاطر بين عنف قرين المساكنه والاعتداء على الأطفال؛
  (j) 合并有关亲密伙伴暴力的风险管理与虐待儿童问题的风险管理；
• وفيما يلي بيان للقواعد التي عُدِّلت نصوصها، مع توضيح أسباب التعديل قرين كل قاعدة.
  以下所列为经修正的工作人员细则,修正理由见各条细则所附说明。
• ويحدد الممثلون المرشحين الذين يرغبون في التصويت لصالحهم بوضع علامة X قرين أسمائهم في بطاقات الاقتراع.
  请各位代表以在选票上候选人姓名旁打叉的方式标明要选的候选人。
• ويمكن لكل قرين أن يغير جنسيته أو يكتسب جنسية أخرى دون أن يجب عليه الحصول على موافقة القرين الآخر.
  每个配偶均可以改变或取得另外的国籍，无需取得配偶的同意。
• وتيسيرا للمقارنة، أدرجت المواعيد المستمدة من الجدول المعتمد قرين المواعيد الواردة في الجدولين الصوريين.
  为了便于比较，已通过的会议日历中的日期与新日期一并列入模拟会议日历。
• وسوف يُعلن بطلان أي بطاقة اقتراع إذا وضعت عليها علامات قرين أكثر من اسمين للتعيين في محكمة المنازعات.
  如果标明的争议法庭半职法官候选人超过两名，选票将被宣布无效。
• أرجو من الممثلين أن يحددوا المرشحين الذين يرغبون في التصويت لصالحهم بوضع علامة X قرين أسمائهم في بطاقات الاقتراع.
  请各位代表以在选票上候选人姓名旁打叉的方式标明要选的候选人。
• وإثباتاً لما تقدم قام الموقعون أدناه، المفوضون طبقاً للأصول، بالتوقيع على هذا البروتوكول بالتواريخ المبينة قرين كل منهم.
  下列签署人，经正式授权，于所示日期在本议定书上签字，以昭信守。