قرينة

• وقال أيضاً إن النيابة تفترض قرينة حسن النية في الشرطة.
  他还说，检察官一般认为警方的意图是好的。
• ولم تُتح له أي وسيلة للحصول على أي معلومات أو قرينة ضده.
  没人向他提供指控他的任何资料或证据。
• ولا ينفي استعمال الصيغة الشرطية ثبوت انتهاك قرينة البراءة.
  使用条件式不排除表现违反无罪推定原则的特征。
• ومجمل القول إن انتهاك قرينة البراءة أمر مؤكد في هذه الحالة.
  总之，违反无罪推定原则的确是本案的特点。
• 40- وانتهك الحق في قرينة البراءة نتيجة لعمليات الاحتجاز والتفتيش التعسفية.
  任意拘留和任意搜查违反了无罪推定的原则。
• ويستند تصنيف قوة قرينة السرطان إلى جميع مسارات التعرض.
  可靠的致癌证据分类基于接触该物质的全部途径。
• فأقوال السيدة بيرناس لا يمكن أن تجب قرينة البراءة.
  Pernas女士的供词不能抵消对他的无罪推定。
• وكقاعدة عامة، يمكن الاكتفاء بالإشارة إلى وجود قرينة قابلة للتنفيذ.
  作为一般性原则，人们只能提出一个可反驳的推断。
• ومع ذلك، ليس هناك ما يدعو إلى جعل هذا الافتراض قرينة قاطعة.
  不过，也没有理由认为这一推定是不可反驳的。
• 70- وتكرس الإجراءات الجنائية في ألمانيا مبادئ قرينة البراءة والمحاكمة العادلة.
  在德国，刑事诉讼遵循无罪推定和公平审判原则。