قسم أفضل ممارسات حفظ السلام

• 3 يعهد إليها بإدارة معالجة قضايا المعلومات في قسم أفضل ممارسات حفظ السلام (انظر الفقرة 49 أدناه).
  委员会注意到，还提议为维持和平最佳做法科设一个P-3职等信息管理职位（见下面第49段）。
• ينبغي أن تتضمن ميزانية حساب الدعم القادمة معلومات عن جوانب التفاعل والتنسيق مع قسم أفضل ممارسات حفظ السلام فيما يتعلق بسيادة القانون.
  下一次支助账户预算应提供有关在法制方面与维持和平最佳做法股进行互动及协调的资料。
• تتوفر لدى قسم أفضل ممارسات حفظ السلام حاليا بعض القدرات لتقديم المشورة في المجالات الفنية، لكنها بعيدة عن أن تكون شاملة.
  虽然维持和平最佳做法科目前能够在一定程度上就实质性领域提出专业意见，但是远不全面。
• يتألف قسم أفضل ممارسات حفظ السلام الحالي من 24 وظيفة (20 وظيفة من الفئة الفنية و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).
  现有维和最佳做法科有24个员额（20个专业人员和4个一般事务（其他职等）员额）。
• يتألف قسم أفضل ممارسات حفظ السلام الحالي من 28 وظيفة (23 وظيفة من الفئة الفنية و 5 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).
  现有维和最佳做法科有28个员额(23个专业人员和5个一般事务(其他职等)员额）。
• واستجابة لذلك الطلب، يُجري قسم أفضل ممارسات حفظ السلام بإدارة عمليات حفظ السلام دراسة عن التجربة المتعلقة بحماية الطفل في عمليات حفظ السلام.
  依照该项要求，维持和平行动部下属的维持和平最佳做法科正对维和行动中的儿童保护经验展开研究。
• وتقيم الدائرة صلات وثيقة مع قسم أفضل ممارسات حفظ السلام لضمان إدراج آخر التطورات فيما يتعلق بحفظ السلام من حيث الممارسة والنظرية في دوراتهما التدريبية.
  训练处与维持和平最佳做法科保持紧密联系，以确保将维持和平做法和理论的最新发展列入培训。
• ينبغي أن تتضمن ميزانية حساب الدعم القادمة معلومات عن جوانب التفاعل والتنسيق مع قسم أفضل ممارسات حفظ السلام فيما يتعلق بسيادة القانون (الفقرة 78).
  下一次支助账户预算应提供有关在法制方面与维持和平最佳做法科进行互动及协调的资料(第78段)
• التغيير من قسم أفضل ممارسات حفظ السلام إلى دائرة السياسات وأفضل الممارسات
  " 维和最佳做法科 " 改为 " 政策和最佳做法处 "