قسم السفر والنقل

• (ز) كفالة أن يؤدي قسم السفر والنقل دوره على النحو الملائم في إدارة العقود برصد أداء بائعي خدمات السفر بالطائرة وتقيدهم التام بأحكام العقد، بما في ذلك تقديم جميع المعلومات التي تطلبها كيانات الإدارة وهيئات الرقابة التابعة للأمم المتحدة.
  (g) 确保旅行和运输科妥善发挥其管理合同的作用，监测航空旅行供应商的表现及是否充分遵守合同，包括提供联合国管理实体和监督机构索要的所有资料。
• (ز) كفالة أن يؤدي قسم السفر والنقل دوره على النحو الملائم في إدارة العقود برصد أداء بائعي خدمات السفر الجوي وتقيدهم الكامل بأحكام العقد، بما في ذلك تقديم جميع المعلومات التي تطلبها كيانات الإدارة وهيئات الرقابة التابعة للأمم المتحدة.
  (g) 确保旅行和运输科妥善发挥其合同管理作用，监测航空旅行供应商的业绩及其充分遵守合同规定的情况，包括提供联合国管理实体和监督机构索要的所有资料。 决议草案二
• وقدّر قسم السفر والنقل أن اقتناء مجموعة أولية من 000 75 كتيب لدعم مخزون عالمي يدوم أربع سنوات وسحب الأعداد القديمة الصادرة سيكفل تحقيق وفورات حجم معقولة في عملية الإنتاج، إذ إن دورات الإنتاج الأصغر ستزيد في سعر كل وثيقة زيادة كبيرة.
  旅行和运输科估计，首批采购75 000本通行证以备4年全球供应并淘汰旧版本通行证将确保制作过程的合理规模效益，因为较小的制作规模将大大增加每本通行证的价格。
• وظيفة جديدة برتبة ف-3 في قسم السفر والنقل من أجل دعم تنفيذ نظام جواز مرور الأمم المتحدة بمواصفات أمنية معززة، الأمر الضروري لكفالة سلامة الوثائق والامتثال للمعايير الدولية لوثائق السفر على النحو الذي تروج له منظمة الطيران المدني الدولي.
  d. 旅行和运输处新设一个P-3员额，协助实施安全性得到提升的联合国通行证系统，这对于确保证件的统一完整和遵守国际民用航空组织倡导的国际旅行证件标准是至关重要的。
• وأفاد قسم السفر والنقل في المقر بأن المسؤولية عن رصد الامتثال لهذا التوجيه تعود إلى الإدارات المعنية؛ ومع ذلك، يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه، لضمان ترسيخ هذه الممارسة، يتعين أن يقوم مكتب خدمات الدعم المركزية برصد الامتثال للتوجيه على نطاق الأمانة العامة كلها بصورة دورية.
  总部旅行和运输处表示，监测遵守指示情况的责任在于各部门；不过，为了确保这一做法成为固定做法，监督厅认为，支助厅需要定期监测整个秘书处遵守指示的情况。
• كما غيّر قسم السفر والنقل طريقة تصميم ست عمليات رئيسية وأبرم عقدا جديدا لنقل أمتعة الموظفين الشخصية إلى بعثات حفظ السلام، مما أدى إلى خفض تكلفة عملية النقل هذه بنسبة 53 في المائة تقريبا والقضاء على احتمال فقدان الحقائب وإلى تسريع عملية تسليمها.
  旅行和运输科还重新设计了六个关键程序，并实施了一份新的向维持和平特派团运送个人物品的合同，从而使费用降低了大约53％，消除了行李遗失的可能性，提高了交货及时性。