قسم المالية والميزانية

• يشرف مكتب رئيس الخدمات الإدارية على كل من قسم المالية والميزانية وقسم شؤون الأفراد وقسم المشتريات.
  行政事务主任办公室监督财务和预算科、人事科和采购科的工作。
• 13 يخضع هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية قسم المالية والميزانية التابع لشُعبة الخدمات الإدارية والخدمات المشتركة.
  27F.13 该次级方案属于行政和共同事务司的财务和预算科的责任。
• 15 يخضع هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية قسم المالية والميزانية التابع لشُعبة الخدمات الإدارية والخدمات المشتركة.
  29F.15 该次级方案属于行政和共同事务司的财务和预算科的责任。
• إعادة ندب وظيفة رئيس الموظفين الماليين إلى قسم المالية والميزانية لتصبح وظيفة رئيس موظفي شؤون المالية والميزانية
  首席财务干事员额，改派至财务和预算科，作为首席财务和预算干事员额
• وسيرأس قسم المالية والميزانية كبير الموظفين الماليين برتبة ف-4، يساعده في ذلك موظف شؤون الميزانية برتبة ف-3.
  财务和预算科将由P-4职等财务主任任科长，P-3职等预算干事任副科长。
• ولا يزال قسم المالية والميزانية يعمل على إعداد المدفوعات المستحقة للموظفين الذين انتهت خدمتهم، وعلى رصد الاستخدام الرشيد للأموال وفقاً للميزانية المعتمدة.
  财务和预算科一直在准备向离职人员付款，同时监测根据核定预算合理使用资金。
• ولا يزال قسم المالية والميزانية يعمل على إعداد المدفوعات المستحقة للموظفين الذين انتهت خدمتهم، وعلى رصد الاستخدام الرشيد للأموال وفقاً للميزانية المعتمدة.
  财务和预算科一直在准备为离职人员进行支付，同时监测根据核定预算合理使用资金。
• نقل وظيفة موظف لشؤون الميزانية من مكتب كبير الموظفين الإداريين إلى قسم المالية والميزانية لتعزيز فعالية عملية تنفيذ الميزانية وتقارير الأداء.
  预算干事员额从民政办公室调配到财政和预算科，以改善预算执行工作和执行情况报告的实效。
• نقل وظيفة كاتب لشؤون الميزانية من مكتب كبير الموظفين الإداريين إلى قسم المالية والميزانية لتعزيز فعالية عملية تنفيذ الميزانية وتقارير الأداء.
  预算办事员员额从民政办公室调配到财政和预算科，以改善预算执行工作和执行情况报告的实效。
• (أ) ستنفذ وحدات الأمانة العامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا تعليمات وإرشادات قسم المالية والميزانية بشأن ضبط النفقات وتنفيذ الميزانية؛
  (a) 设在联合国维也纳办事处的各秘书处单位遵循财务和预算科关于控制开支和实施预算的指示和意见；