قصف جوي

• وفي ذلك الصدد، أسفرت تسع عمليات قصف جوي وقصف أرضي عن قتل عشرة صبية وعشر بنات، لا تتجاوز أعمار بعضهم شهراً واحداً.
  其中，九起空中轰炸和炮击事件造成10名男孩和10名女孩死亡，其中有些儿童刚出生一个月。
• وما زالت الحكومة تلقي البراميل المتفجرة وتقوم بعمليات قصف جوي عشوائي في المناطق المأهولة بالسكان تلحق أضراراً مروعة بالسوريين، نساءً وأطفالاً ورجالاً.
  政府继续投掷管状炸弹，在人口稠密地区狂轰滥炸，给叙利亚妇女、儿童和男子造成了可怕的后果。
• ٧٥- وأبلغت عملية شريان الحياة للسودان وعدة مصادر أخرى بصفة مستمرة خﻻل عام ٦٩٩١ عن عمليات قصف جوي عشوائية ومتعمدة قامت بها القوات الجوية الحكومية في جنوب السودان.
  1996年苏丹生命线行动和其他几个资料来源继续报告，政府空军在苏丹南部蓄意狂轰乱炸平民目标。
• واليوم، خلّف قصف جوي إسرائيلي في حي الشجاعية شرق غزة قتيلا فلسطينيا واحدا وعدة جرحى.
  今天，以色列在加沙东部Al-Shuja ' ieh居民区进行空袭，造成一名巴勒斯坦人死亡，其他数人受伤。
• واقتضت حالة 17 شخصا آخرين عمليات بتر عقب قصف جوي أو قصف بالدبابات، منهم شخص واحد فقد جميع أطرافه. ودُمرت بيوت 17 من المعوقين بفعل القصف المدفعي أو القنابل.
  另有17人被炸弹或炮弹炸伤，需要截肢手术，其中1人失去了四肢，17名残疾人的住房毁于炮弹或炸弹。
• واتهمت حكومة السودان تشاد كذلك بشن غارات برية وعمليات قصف جوي في منطقتي رجل الحرزاية وكرمولة غرب دارفور، على بعد نحو 56 كيلومترا جنوب غرب الجنينة.
  苏丹政府还谴责乍得对朱奈纳西南约56公里处的西达尔富尔里耶哈扎亚和卡尔穆纳地区进行地面入侵和空中轰炸。
• وفي أفغانستان، نجمت خسائر بين المدنيين عن أعمال قصف جوي وهجمات برية نتيجة لعدم الدقة في إصابة الأهداف أو للخطأ في تحديد الهوية، مما أثار في بعض الحالات تعبيرات عن القلق من جانب الحكومة.
  在阿富汗，由于空中轰炸和地面攻击目标不准或认错对象而造成平民伤亡，有时也引起政府的关切。
• ولكن، بعد يومين، أفاد الجيش الشعبي لتحرير السودان في ولاية أعالي النيل إن القوات المسلحة السودانية قامت بعمليات قصف جوي من قفة الجديدة ويلتة، في مقاطعة مابان، في حوالي الساعة الرابعة ظهرا.
  但两天后，上尼罗州的苏丹解放军报告说，下午4时左右，马班县新古法和雅尔塔两地受到苏丹武装部队空袭。
• وباﻹضافة إلى ذلك، قامت قوات حركة طالبان بعمليات قصف جوي لمطار باميان أثناء نقل اﻷغذية بالجسر الجوي لﻷمم المتحدة وكذلك حين كانت طائرة بعثة أخرى لﻷمم المتحدة على مدرج الهبوط.
  此外，当联合国运粮飞机以及其它联合国工作团飞机仍在跑道上之际，塔利班部队就发起了对巴米扬省机场的空中轰炸。