قصّر

• ومع ذلك يخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة قد قصّر في تقديم ما يكفي من الأدلّة لدعم مطالبته بالتعويض عن الكسب الفائت المتوقَّع.
  然而，小组认为，索赔人没有提供足够的证据证明预计损失利润索赔。
• وقد مثلت ذرة ستارلينك(8) في الولايات المتحدة حالة قصّر فيها المزارعون في الاستجابة للشروط التعاقدية للفصل بين أنواع المحاصيل.
  美国的StarLink 玉米即自耕农无法兑现契约规定实行分开收获的实例。
• وأدّى تنقيح هذا القانون في عام 2008 إلى تيسير شروط تغيير الهوية الجنسانية لهذه الفئة من الأفراد فاستعيض عن مطلب " ألا يكون للشخص أبناء قصّر في الوقت الحاضر " .
  目前，性别认同障碍症的患者可在户口本上修改其性别。
• وعليه، فكون المجلس قد قصّر في الوفاء بالتزاماته لا يمكن أن يعفي المدعى عليهما من تنفيذ التزاماتهما``().
  因此，不能以理事会未履行义务为由免除被告履行自身义务的责任。 "
• وحيثما قصّر المانح ولم تكن البضاعة بقيمة تكفي للوفاء بكلا الالتزامين، فإن على القانون أن يحدد صاحب الأولوية.
  如果设保人违约，而货物的价值不足以偿清对这两方的债务，则法律必须确定哪一方优先。
• مع ذلك، ترى اللجنة أن صاحب البلاغ قصّر في تقديم دليل على ادعائه وبالتالي تعلن عن عدم مقبولية البلاغ فيما يتعلق بهذا الجزء منه.
  然而，委员会认为提交人未能证实这一指控，因此宣布这部分来文不予受理。
• وهي تؤكد أنه يجب إعلان أن الادعاء في إطار المادة 3 غير مقبول، لأن المدعي قصّر في تقديم دليل بديهي يثبت صحة قضيته.
  它说，根据第3条，应该宣布申诉不可受理，因为申诉人未能证明案件是证据确凿的。
• فاللجوء إلى سبل الانتصاف المتاحة للبائع لا يرتهن، حسبما جاء في قرار إحدى المحاكم، باثبات البائع أن المشتري قصّر عن الأداء.()
  正如一项法院判决所裁定，采取卖方所能采取的补救办法并不以卖方证明买方违约为条件。
• وأنكرت قائدات النقابة انضمام أي قاصر في عضوية جمعيتهن ومع ذلك فقط اعترفن باحتمال وجود قصّر في جماعات أخرى.
  该联盟领导人否认，她们的协会中有任何未成年的成员，但承认她们可能是其它一些团体的成员。
• فقد كان المدّعى عليه يستطيع أن يتوقّع احتمال اللجوء إلى المقاضاة وتكبّد نفقات قانونية إذا ما قصّر في دفع المبالغ المسموح بتحصيلها منه حسب الأصول المرعية.
  被告可以预见如果本方不支付确实应付的款项，可能会发生诉讼费用和法律费用。