قواعد الاشتباك

• وفي القسم التوجيهي من قواعد الاشتباك نجد الإشارة إلى القضايا الهامة في قانون المنازعات المسلحة.
  重要的武装冲突法问题是在交战规则的导论中提及。
• 24- ووفقاً للنظام النرويجي، يجب أن تنال قواعد الاشتباك هذه موافقة وزارة الدفاع.
  根据挪威的制度，这些交战规则必须得到国防部的批准。
• ومبادئ القانون الإنساني الدولي هذه مشمولة في قواعد الاشتباك الأسترالية.
  这些国际人道主义法原则已经反映在澳大利亚的交战规则中了。
• تمنع قواعد الاشتباك المعمول بها في قوات الدفاع الإسرائيلية منعا باتا استخدام المدنيين دروعا بشرية.
  以色列国防军的交战规则严格禁止将平民用作人盾。
• 27- يتم الاتفاق على قواعد الاشتباك في كل مهمة من مهمات منظمة حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي.
  对于每次北约和欧盟的任务，都商定了交战规则。
• وسيكون لدى اللواء نفس قواعد الاشتباك لدى قوات الأمم المتحدة المنشورة في الشرق.
  该旅的接战规则与联合国驻东部地区部队的接战规则相同。
• فكل عملية عسكرية تشمل مجموعة من قواعد الاشتباك تتطور مع تطور العملية.
  每次军事行动都订有交战规则，该规则视行动的演变而演变。
• وعلاوة على ذلك، وبالتنسيق مع القوة المؤقتة في لبنان، استعرضت الخلية قواعد الاشتباك التي تطبقها القوة.
  此外，单元协同联黎部队审查联黎部队的接战规则。
• وفي واقع الأمر فإن قواعد الاشتباك تقضي بأن تكون الاستجابة تدرجية، لهذا السبب على وجه التحديد؛
  的确，接战规则规定渐进式的反应正是基于这个理由。
• ويجب أن تكون قواعد الاشتباك مناسبة للمفهوم التنفيذي وملائمة لنوع التدابير العسكرية المتوقعة.
  交战原则必须配合行动概念和适合于预计的军事行动的类型。