كايين

• في عام 2002، انتقل الطلب العالمي على الأناناس من نوع كايين (Cayenne) الذي تصدّره غانا إلى الأناناس من نوع MD2 شديد الحلاوة، مما أدى بصغار المزارعين إلى وقف الإنتاج.
  2002年，全球菠萝需求从加纳输出的卡因种菠萝转向超甜的MD2种，致使小型农场停止生产。
• وهذا البرنامج جرى التوسع فيه ليشمل 849 قرية في 26 بلدة في ولاية كاشين وولاية شين وولاية راخين وولاية مون وولاية كايين من أجل النهوض بالمرأة الريفية.
  该方案扩展至克钦邦、钦邦、若开邦、孟邦和克耶邦的26个镇区849个村子，以促进农村妇女的发展。
• واستطاعت فرقة العمل القطرية التحقق من ست حالات تجنيد الأطفال قام بها الجيش الخيري في ولاية كايين أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، شملت أطفالاً تتراوح أعمارهم بين 10 أعوام و 16 عاماً.
  在本报告所述期间，监报任务组核实了6个仁义军在克伦邦的招募案件，儿童年龄为10至16岁。
• خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وثّقت فرقة العمل القُطرية حالات متكررة لإغلاق المدارس والعيادات في ولايتي كايين وكاشين، وفي ولاية شان بدرجة أقل، بسبب النـزاع.
  在本报告所述期间，监报任务组记录到了克伦邦、克钦邦和掸邦(程度较轻)的学校和诊所因冲突而经常关闭的情况。
• وعلى سبيل المثال لا الحصر، أفاد رجل في الخمسين من العمر من بلدة كاوكاريك بولاية كايين أن أربعة قرويين اتُّهموا بأنهم جنود في اتحاد كارين الوطني.
  例如，来自克钦邦Kawkareik镇的一名50岁克钦族男子说，4名克钦族村民被指为克伦民族联盟的士兵。
• وهذا الشعب يمثل ثاني أكبر طائفة عرقية بميانمار، وإلى جانب معيشته في ولاية " كايين " ، يُلاحظ أنه منتشر أيضا عبر سائر ولايات وأقاليم البلد.
  从人口上看，克伦人是缅甸第二大民族。 除生活在克伦尼邦外，克伦族还居住在缅甸其他各邦，分布在全国范围内。