وصدرت إلى كبير مراجعي الحسابات المقيمين توجيهات لضمان أن تكون الخطوات المحددة في مرحلة التخطيط الأولي واقعية وأن يتم إنجازها. 已指示首席驻地审计员确保在最初规划阶段确定的时间表实事求是，确保时间表得以落实。
وبينما يحقق وجود كبير مراجعي الحسابات الداخليين في المكتب اﻷغراض اﻹدارية فإن له استقﻻلية تامة في عمله واتصاﻻ مباشرا بالمدير العام. 虽然为行政目的,首席内部审计员归属该局,但他的工作是完全自主和独立的,并能直接同总干事沟通。
فقد اضطلع، على سبيل المثال، كبير مراجعي الحسابات المقيمين، في عملية الأمم المتحدة في بوروندي، بدور حيوي في مساعدة كبار مديري البعثة على تنفيذ عملية إدارية استراتيجية. 例如，在联布行动，驻地审计主任在协助特派团高级管理层执行战略管理进程中发挥了重要作用。
يُقترح إعادة انتداب كبير مراجعي الحسابات المقيمين (ف-5) في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو إلى شعبة التفتيش والتقييم (انظر الفقرة 207 أعلاه). 提议将科索沃特派团1个首席驻地审计员(P-5)员额重新分配到检查和评价司(见上文第207段)。
وبالمقارنة مع الفترة المالية الحالية، يبين ملاك الموظفين المقترح زيادة بمقدار وظيفة واحدة من فئة الموظفين الدوليين من أجل كبير مراجعي الحسابات المقيمين، برتبة ف-5. 与目前的财政期间相比，拟议的工作人员配置表反映了增加一个国际工作人员职类员额，即P-5级驻地审计长。
(ب) لم يتوفر باستمرار توقيع كبير مراجعي الحسابات على الدفاتر التي تمت مراجعتها كدليل على مراجعة مذكرة التخطيط وبرنامج المراجعة وأحجام النماذج والموافقة عليها؛ (b) 已审查的文件中并不总是能够找到高级审计员的同意签字，作为审查和核准规划备忘录、审计方案和样本大小的证明；
وأصبح ينظر إلى كبير مراجعي الحسابات المقيمين، في معظم البعثات، على أنه مورد قيّم متاح لرئيس البعثة، وتلجأ الإدارة إليه بشكل متزايد في الاستعراضات الخاصة والمشورة. 在大多数特派团，驻地审计主任现在被认为是特派团团长的非常有价值的资源，越来越多地被管理层邀请开展特别审查，提供咨询。
وأصبح المرصود في الميزانية أن يقضي كل مراجع حسابات مقيم في عمليات حفظ السلام 150 يوم عمل سنويا في أعمال المراجعة، وأن يقضي كبير مراجعي الحسابات المقيمين 120 يوم عمل سنويا في هذه الأعمال. 每一名维持和平驻地审计员编入预算的审计时间为150天，每一名首席驻地审计员编入预算的审计时间为120天。
سيرأس مكتب الرقابة الداخلية المقيم كبير مراجعي الحسابات المقيمين (من الرتبة ف-4)، يدعمه في ذلك مراجع حسابات مقيم (من الرتبة ف-3) ومساعد مراجعة حسابات (من فئة الخدمة الميدانية). 36． 驻地内部监督办公室将由首席驻地审计员 （P-4）主管，由1个驻地审计员（P-3）和1个审计助理 （外勤人员）提供支助。
فخلال دورة عام 2004، أجرى كبير مراجعي الحسابات لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عمليتي مراجعة حسابات في المقر وست زيارات إلى المكاتب الميدانية. 在2004年周期，负责审计联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)的主管审计员在总部进行了两次审计，对外地办事处进行了六次访问。