كرد

• وفي بعض المواقف تقوم القوات الحكومية باستخدام العنف كرد فعل على الاعتداءات التي تمارس ضد أفرادها.
  有时，政府军队对攻击其人员的行动予以武力还击。
• ومن ناحية أخرى فإن الحق في الدفاع عن النفس لا يمكن ممارسته إلا كرد فعل على فعل العدوان.
  此外，只有在应对侵略行为时才可以行使自卫权。
• وفي بلدان أخرى، أنشأت النساء شبكات وطنية للسلام كرد فعل لاستمرار النزاعات.
  在一些国家,针对持续不断的冲突而成立了妇女的全国和平网络。
• واحتج نحو 700 من صرب كوسوفو في شمال ميتروفيتشا كرد فعل على الفتوى.
  随后，约700名科索沃塞族人在北米特罗维察举行抗议活动。
• ومن حيث المبدأ، لم يكن ينظر في استخدام الأسلحة النووية إلا كرد على هجوم نووي.
  从原则上讲，除了应对核进攻之外，使用核武器不应在考虑的范围。
• ومضى يقول إن الكثير من الصناعات في مالطة، كانت كرد فعل ﻻستنفاد طبقة اﻷوزون، إلى بدائل الكلوروثوروكاربون.
  鉴于臭氧层的耗竭,马耳他的许多工业已采用含氯氟烃的代用品。
• وإلى جانب الهدف من الاعتراف، تتوقف الآثار أيضاً على عوامل أخرى، كرد فعل الجهة الموَجَّه إليها الاعتراف.
  除了承认的客体之外，效力还取决于其他因素，例如对象国的反应。
• كما أن العديد من المؤسسات اعتمدت مدونات قواعد سلوك كرد فعل لانتقاد الجماهير لها في أسواق البلدان المتقدمة.
  许多企业由于要应付发达国家市场中的公众批评而采用行为守则。
• ففي عالم تزداد فيه البلدان الثرية ثراءً والبلدان الفقيرة فقراً، تبرز الهجرة كرد فعل واضح.
  在当今富国越来越富、穷国越来越穷的世界上，移民显然就是一种反应。
• إن القلاقل الاجتماعية قد اتسعت في شتى أرجاء العالم كرد فعل لتنامي التباينات الرأسية والأفقية.
  由于纵向和横向的不平等加剧，在全世界范围社会不稳定情况都有增加。