كردية

• ولتقديم المزيد من الشروح للعملية، نشر مكتب الإعلام عامودا معنونا " الركن الدستوري " مرتين كل أسبوع في صحيفتين تصدران في بغداد ومرة أسبوعيا في صحيفة كردية في إربيل.
  为进一步解释这一进程，新闻办公室编制了一个称为 " 制宪之角 " 的专栏，每周在巴格达报纸刊登两次，在埃尔比勒的库尔德报刊登一次。
• وعندما بدأت تركيا تشعر بالقلق إزاء هذه العملية تهيبا من أن يكون الهدف منها إنشاء دولة كردية في شمال العراق، طلبت من الوﻻيات المتحدة إخطارها بعدد القوات التي سيجري إرسالها والحصول على الموافقة المسبقة عليها من هيئة اﻷركان العامة التركية.
  土耳其开始对此一行动表示担忧,唯恐有可能在伊拉克北部建立一个库尔德国家,因此要求美国把派遣军队的数字通知土耳其,并事先得到土耳其参谋部的核可。
• فخاض سباقات الماراثون ككردي في هولندا وألمانيا، وشوهد عدة مرات هو وفرقته الموسيقية الكردية، المعروفة باسم زيلان، على قناة MED-TV، وهي محطة تليفزيونية كردية في أوروبا يمكن مشاهدتها أيضا في تركيا، وقد حظرت مؤخراً.
  他参加了在荷兰和德国举行的声援库尔德人的马拉松长跑，并好几次与他的库尔德乐队Zylan在MED-TV电视中出现，MED-TV电视台是设在欧洲的一个库尔德电视台，在土耳其也能收到，但最近受到禁止。