كلوروفورم

• ويتوقع استمرار مخزونات كلوروفورم الميثيل المخصصة للاستخدامات وثيقة الصلة خلال العمر المتبقي للأجهزة ذات الصلة.
  涉及相关用途的甲基氯仿的库存预计将随着相关设备的剩余存在周期的结束而完全停止使用。
• وأشار الطرف في رسالته إلى أن التجارب ستتواصل على امتداد عام 2007 في المنشآت الثلاث التي تستخدم كلوروفورم الميثيل.
  智利在其呈件中表示，2007年全年，使用甲基氯仿的三个企业将继续开展试验工作。
• أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه البوسنة والهرسك فيما يتعلق بتنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من كلوروفورم الميثيل.
  5． 密切监督波斯尼亚和黑塞哥维那在执行其执行行动计划和逐步淘汰甲基氯仿方面的进展。
• وقد أفاد الطرف بأن كلوروفورم الميثيل يتم إنتاجه واستيراده للاستخدامات الضرورية، ولكنه لم يوضح طبيعة هذه الاستخدامات.
  该缔约方报告说，它是为了必要用途而生产和进口甲基氯仿的，但没有具体说明这些用途的性质。
• وكان على هذه البلدان أن تبلغ عن استهلاكها من رباعي كلوريد الكربون أو كلوروفورم الميثيل مرة واحدة على الأقل خلال فترة الثلاث سنوات السابقة للتمويل.
  此类国家在取得的资金之前三年期内必须至少报告过一次四氯化碳或甲基氯仿的消费量。
• (أ) خفض الاستهلاك من كلوروفورم الميثيل من 2.50 بدالات استنفاذ الأوزون في 2004 إلى 1.3979 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2005؛
  (a) 将2004年2.50耗氧潜能吨的甲基氯仿消费量降低到2005年的1.3979耗氧潜能吨；
• من الواضح، من واقع أن خط الأساس الكلي المتراكم لا يزيد عن 861 1 طناً بدالة استنفاد الأوزون، أن كلوروفورم الميثيل ليس له وجود واسع في بلدان المادة 5.
  甲基氯仿的总基准只有1,861 ODP吨，由此可见其在第5条国家不是广泛存在的。
• الانخفاض في كم كلوروفورم المثيل وبروميد المثيل يساهم بشكل كبير في الانخفاض الحالي في مستويات الكلور المكافئ الفعال في طبقات الجو السفلي (التروبوسفير).
  甲基氯仿和甲基溴含量的下降可在减少大气低层(对流层)中的有效氯当量方面发挥最为重要的作用。
• (أ) خفض الاستهلاك من كلوروفورم الميثيل من 2.50 طن بدالات استنفاذ الأوزون في 2004 إلى 1.3979 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2005؛
  (a) 将2004年2.50耗氧潜能吨的甲基氯仿消费量降低到2005年的1.3979耗氧潜能吨；
• وفي هذا الصدد، تجدر الملاحظة بأن المادة 2 هاء تغطي كلوروفورم الميثيل الذي يوجه له تخلص تدريجي محدد من الأطراف العاملة بمقتضى المادة 5 في 2015.
  在这方面应指出的是，第2 E条中涉及甲基氯仿问题，规定了第5条缔约方2015年的淘汰任务。