كلّف

• أنا لا أجرؤ فالطبيب الآن قد كلّف بمراقبتك أشدّ من أي وقت مضى
  我不敢 医生的眼睛正盯着你这个骗子呢
• نقع شراشف المجانين كلّف هذه إلمرأة بصرها ! هذا يمكن أن يكلّفها أكثر بكثير
  替疯子洗东西的代价是付出了她的视力
• لذا أريدكم رجال تفعلون مهما تفعلون مهما كلّف الأمر لكن إفعلوها الآن
  所以 我要你们俩尽你们全力 不惜一切 现在就去[刅办]吧
• مما كلّف السيد والسيدة لاسون حياة ابنهما وما هذا الحفل يا حضرة المدرب شانك؟
  导致Lawson夫妇痛失爱子 - 这是什么 Shank教练?
• وقد كلّف المرصد بمهمة رصد وتوثيق جميع الأنشطة التي تدل على كراهية للإسلام في شتى أنحاء العالم.
  中心的任务是监视和记录全球一切仇视伊斯兰的活动。
• كلّف النجاح الاقتصادي لزيادة التكثيف الزراعي في العقود الماضية ثمنا بيئيا باهظا.
  过去几十年增加集约化所带来的经济成就付出了沉重的环境代价。
• وكانت الدراسة تتضمن في الأصل أربع ورقات تقنية وورقة استعراض عام، وقد كلّف المعهد ومركز الدراسات الاستقصائية أربعة كتّاب تقنيين بكتابة الورقات.
  这项研究最初由四份技术文件和一份概览文件组成。
• وقد كلّف كتّاب تقنيين بكتابة خمس ورقات ونشرها باللغتين الانكليزية والفرنسية في عام 2003.
  技术撰稿人员受委托撰写了五份文件，于2003年以英文和法文出版。
• وهكذا فإن النـزاع السوري قد كلّف البلد حتى الآن أكثر من ثلاثة عقود من التنمية.
  因此，叙利亚冲突到目前为止给该国造成的代价远远超过三十年的发展。
• وقد كلّف هذا الحصار اقتصادنا في هذا القطاع الهام تكلفة بلغت قيمتها 233.7 مليون دولار في عام 2001.
  禁运使古巴这一重要经济部门付出的代价于2001年达2.337亿美元。