كمية المياه

• توفر مستجمعات مياه الأمطار في الغابات ثلاثة أرباع كمية المياه العذبة المستخدمة لتلبية احتياجات الأسر المعيشية والاحتياجات الزراعية والصناعية().
  森林覆盖的流域提供了满足家庭、农业和工业所需的四分之三的淡水。
• لآلاف السنين، ظلت كمية المياه على سطح الأرض ثابتة في الوقت الذي حدثت فيه زيادة هائلة في أنواع مَن يستخدمونها.
  数千年来地球上的水量恒定不变，而水的使用者的数量和种类则巨幅增加。
• وعلاوة على ذلك، يتسبب التدهور البيئي في نقص كمية المياه المتوفرة وانحسار رقعة الأراضي الصالحة للزراعة أو الرعي، وتقلص التنوع البيولوجي.
  此外，环境退化减少了供水、可用于农业或放牧的土地以及生物多样性。
• وقد تركزت اختيارات الشراء لهذا القطاع على اقتناء المواد الكيميائية، والمضخات والمركبات، بهدف تحسين كمية المياه المعالجة.
  此部门的采购选择目标集中在购置化学品、水泵和车辆,目的是增加净化水的数量。
• وقدمت تركيا مثالاً يبيّن أن التكيف مع تراجع كمية المياه المتاحة يمكن تحقيقه بنجاح على مستوى الأسر المعيشية وذلك بتعديل الطلب على المياه.
  土耳其的一个例子说明，通过调整家庭用水可以成功适应供水的减少。
• وقد أجبر انخفاض كمية المياه المتوفرة المزارعين الفلسطينيين على الاعتماد بشكل متزايد على المحاصيل البعلية، وهي محاصيل أقل ربحية من المحاصيل المروية.
  由于可用水量少，巴勒斯坦农民不得不日益依赖利润低于灌溉作物的雨浇作物。
• كما أن سوء نوعية المياه تقلل فعليا من كمية المياه المتاحة للاستخدامات البشرية، ما لم يتم الاضطلاع بمعالجة باهظة التكلفة.
  水质量低下亦大幅减少了能够供人类使用的水资源，否则便须对之进行费用昂贵的处理。
• ● ازدياد إنتاجية المياه عن طريق خفض كمية المياه المستخدمة والمعاد استخدامها وتدويرها، وكمية تصريفات الفضلات السائلة لكل وحدة من المنتجات.
  通过减少单位产品的水的利用、再利用和循环利用以及排放的污水量，提高水生产力。
• وروعيت في التخطيط للمراكز كمية المياه اللازمة للعدد المتوقع من السكان في عام 2020، كما ينطوي إنشاء هذه المراكز على تكاليف كبيرة.
  中心的规划考虑到了2020年预期的人口规模所需的用水量，而且工程耗资巨大。
• وتقدّر كمية المياه النقية المتوفرة في الأرض الفلسطينية المحتلة بـ 2.4 متر مكعب سنويا، تستخدم منها إسرائيل حوالي 90 في المائة.
  巴勒斯坦被占领土的纯净水量估计为每年24亿立方米，其中约90%为以色列所用。