كوبية

• ووردت في القائمة أسماء 28 شركة كوبية معظمها من قطاع المصارف والنفط والاتصالات والتكنولوجيا الإحيائية والخطوط الجوية.
  名单上有28家古巴公司，主要在银行、石油、通信、生物技术和民航领域。
• وكانت هنالك حالات أيضا تم فيها تسجيل علامات تجارية كوبية في الولايات المتحدة بالاسم ذاته، ولكن باعتبار ملاكها من المواطنين الأمريكيين.
  此外，有一些古巴品牌在美国用同一名字注册，但业主为美国公民。
• وهناك زيادة في عدد صفحات الويب التي لا تسمح بالدخول إليها من أراض كوبية للاطلاع على المعلومات أو تنزيلها، بما في ذلك مجموعات البرمجيات المجانية.
  不允许古巴浏览或下载信息的网页增多，包括免费软件包。
• غير أنه أصبحت عادة مصادرة أي طائرة كوبية تُخطَف؛ حافزا للخاطفين الكامنين والمجانين.
  可是，扣留被劫持的古巴飞机现在成了惯例：对可能的劫机者和精神错乱者是一种奖励。
• وتشمل المنحُ التعليم والأكل والسكن بالمجان وبدلا قدره 80 بيسوات كوبية (4 دولارات أمريكية) في الشهر.
  这些奖学金用于支付学费、食宿费和每月80古巴比索(4.00美元)的津贴。
• كما وجدت لهما ارتباطات بمنظمات كوبية أُنشئت في فلوريدا وتعمل فيها بهدف خلق مشاكل لحكومة كوبا.
  他们还与在佛罗里达设立和开展业务的、以给古巴政府制造麻烦为目的的古巴组织有联系。
• فما بين عامي 1959 و 2001، اختطفت 51 طائرة كوبية والأغلبية الساحقة منها تم تحويل وجهتها إلى الولايات المتحدة.
  从1959年至2001年，共有21架古巴飞机遭到劫持，其中大多数转往美国。
• ومن بين هؤلاء الإرهابيين لوييس بوسادا كاريلس، الذي كان العقل المدبر لتفجير طائرة مدنية كوبية أثناء تحليقها.
  其中的一名恐怖分子是一架古巴民航飞机空中爆炸的主谋，路易斯·波萨达·卡里莱斯。
• وهناك، في الواقع، 5 رئيسات لوحدات طيران كوبية في الخارج من بين 21 رئيس مكتب، مما يمثل 24 في المائة من المجموع.
  目前有5名女性担任古巴驻外航空机构负责人，占到了21个驻外机构的24%。
• وقد أغلق هذا المصرف عملياته مع مصرف هافن الذي تتعامل معه عدة كيانات كوبية في المملكة المتحدة.
  汇丰银行结束了它与Havin银行的业务，因为联合王国的一些古巴机构与该家银行有业务。