كوردوبا

• ولا تقدم هذه الميزانية بأكملها، حيث درجت الحكومة التي في الحكم أحياناً على تقديم 000 000 14 كوردوبا فقط، مما يعني حدوث حالات قصور في توفير الرعاية.
  该预算并没有全部拨付，因为有时只拨付14万亿科多巴元，这意味着医疗服务供应不足。
• وعليه، فإن الكلفة، في الفترة المذكورة أعلاه، ازدادت بمقدار 122 مليون كوردوبا و62.3 مليون كوردوبا، على التوالي، في المناطق الريفية والحضرية.
  因此，在上述时期农村和城市地区消除贫困的费用分别增加了1.22亿科多巴元和6 230万科多巴元。
• ولدى مجلس المرأة بمقاطعة كوردوبا برنامج لمساعدة ضحايا العنف الأسري ومأوى للنساء والأطفال من ضحايا الاعتداء الجنسي.
  科尔多瓦省妇女委员会出台了一项接待家庭暴力受害者计划，并建立了妇女儿童之家，专门接收那些性犯罪的受害者。
• غير أن الأجر المدفوع في الصناعات التجميعية الصغيرة، على الصعيد الوطني، يوازي الأجر الأدنى البالغ 128.57 1 كوردوبا شهريا ويمثل أقل من دولار في اليوم، بالتقريب.
  然而在全国范围内，食品加工企业给工人的月薪为1 128.57科多巴，平均每天还不到1美元。
• ومن خلال هذه الزيادة التي ستكون أكبر زيادة في ثلاثة عقود، فإن متوسط الحد الأدنى للأجر سيزداد من 401 1 كوردوبا إلى 653 1 كوردوبا.
  这将是30年来最大幅度的提升，借此最低工资将从1 401科多巴元增长到1 653.18科多巴元。
• مؤسسة ماريانو إي رافاييل كاستييو كوردوبا منظمة لا تستهدف الربح مكرسة لتحسين نوعية الحياة لشعب غواتيمالا.
  Mariano y Rafael Castillo Cordova基金会是一家非营利组织，致力于提高危地马拉人民的生活质量。
• كما أود أن انقل التحايا من رئيس المكسيك، فيليبي كالديرون هينوجوسا، ومن وزير الصحة في المكسيك، د. خوسيه كوردوبا فيلالوبوس.
  也请让我转达墨西哥总统费利佩·卡尔德龙·伊诺霍萨和墨西哥卫生部长何塞·安赫尔·科尔多瓦·比利亚洛沃博士的问候。
• وقرابة نهاية سنة 1524 كان فرانسيسكو فرنانديز دي كوردوبا قد أكمل فتح المنطقة وأسس مدينتي ليون وغرانادا.
  1524年底，Francisco Hernández de Cordoba完成了对该地区的占领，建立了莱昂市和格拉纳达市。
• وتقوم كوناي بتزويد المعهد الجغرافي العسكري بالصور الساتلية المستلمة في محطة كوردوبا اﻷرضية ﻷغراض النشاط الذي يضطلع به المعهد في تحديث خرائط اﻷراضي اﻷرجنتينية.
  国家空间活动委员会向军事地理学会提供在科尔多瓦地面站收到的卫星图象，用于该学会在阿根廷领土上进行的地图更新工作。