كورهوغو

• 55- وتفيد معلومات تلقاها الخبير المستقل بوجود ظروف احتجاز صعبة جداً في سَرِيّة كورهوغو الإقليمية حيث يُحتجز المدنيون كذلك بالرغم من أن المكان غير مصنف ضمن مراكز الاحتجاز القانونية.
  根据独立专家收到的资料，德科霍戈Compagnie territoriale, 一个军事部门的拘留条件极其恶劣。 该部门甚至拘押平民，虽然它不是合法的拘押机构。
• يواصل الفريق التحقيق في التقارير العديدة التي تفيد بازدياد أنشطة تعدين الذهب الحرفي غير القانونية، وعلى وجه الخصوص بالقرب من مدن كورهوغو وأوانغولو وديكيدوغو وبونديالي وفيركيسيدوغو وسينيماتيالي الشمالية.
  关于非法手工开采黄金活动日益增多的报告有很多，更具体而言，这些活动发生在北方城市科霍戈、旺戈洛杜古、Dikidougou、本贾利、费尔凯塞杜古和锡内马佳利附近。
• وقد بدأت هذه الأزمة بهجمات متزامنة تعرضت لها المنشآت العسكرية في العاصمة أبيدجان، وكذلك في ثاني أكبر مدينة، وهي بواكيه، وفي مدينة كورهوغو الواقعة في الشمال، على أيدي نحو 800 جندي، فيما يبدو أنه احتجاج على عملية تسريحهم التي كان من المقرر الاضطلاع بها في مطلع عام 2003.
  2002年9月19日，约800名士兵因不愿按照计划于2003年上半年复员，对首都阿比让、第二大城市布瓦凯和北部城市科霍戈的军事设施同时发动袭击。
• 7- وإضافة إلى أبيدجان، زار الخبير المستقل كورهوغو حيث قابل الرئيس السابق لوران غباغبو، وأودييني حيث التقى سيمون غباغبو، وبونديالي، وبواكي، ودالوا، وكاتيولا، وبونا، حيث يحتجز مسؤولون مقربون من الرئيس السابق غباغبو.
  独立专家不仅考察了阿比让，还去了科霍戈，在那里与前总统洛朗·巴博进行了会谈；在奥蒂耶内会见了西蒙娜·巴博；还去了本贾里、布瓦凯、达洛亚、卡蒂奥拉和波那，这些地方关押着亲前总统巴博的一些领导人。