كوريا الجنوبية

• وأشار ممثل كوريا الجنوبية أيضا إلى ما يسمى بمبادرة الصفقة الكبرى.
  南朝鲜代表还提到了所谓的大谈判倡议。
• وفي النهاية، لم تسلم سلطات كوريا الجنوبية 4 مواطنين.
  结果，南朝鲜当局愣是没归还其中4名公民。
• ويحدونا الأمل أن نبرم مزيدا من الاتفاقات قريبا مع كوريا الجنوبية والصين.
  我希望与南韩和中国签署进一步的协定。
• وذكرت كوريا الجنوبية أنها لن تعترف بالمركز النووي لبلدي.
  南朝鲜提到，他们不会认可我国的核武器地位。
• وتدرك كوريا الجنوبية أيضاً سبب تأزم وتوقف سائر أنواع الحوارات.
  韩国也了解为何各种对话都陷入僵局并破裂。
• وينظر الجنود الأمريكيون إلى نساء كوريا الجنوبية على أنهن مجرد لعبة جنسية.
  美国大兵只是把南朝鲜妇女视为性玩物。
• وأعتقد أن كوريا الجنوبية تعتزم أيضا إطلاق ساتل في الأيام القليلة المقبلة.
  我认为，韩国也计划在近期发射一枚卫星。
• وقد زينــت كوريا الجنوبية نفسها وكأنها مﻻك في تقديم المساعدة اﻹنسانية.
  南朝鲜把自己美化为提供人道主义援助的天使。
• ومرة أخرى، نرفض بشدة البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا كوريا الجنوبية واليابان.
  我们再次强烈拒绝南朝鲜和日本代表的发言。
• غير أن ذلك لم يمنع مندوب كوريا الجنوبية من قلب الحقيقة والواقع.
  然而，韩国代表团的发言却歪曲现实与真相。