لائحة المجلس

• وتعدل لائحة المفوضية قائمة السلطات المختصة في الدول الأعضاء، التي توٌكل إليها لائحة المجلس مهام محددة في إطار تنفيذ لائحة المجلس.
  欧盟委员会条例修订了按欧洲理事会条例在执行条例工作中承担特定职能的成员国主管当局名单。
• 58- هناك عدد من القضايا يفسّر مواد مختلفة من لائحة المجلس الأوروبي وقد يكون مفيدا في تفسير أحكام مشابهة من القانون النموذجي.
  解释该《欧洲理事会破产条例》的若干条款的一系列案例可能与《示范法》的类似条文的解释有关。
• 103- وتنص لائحة المجلس الطبي (مدونة الممارسة) الصادرة في عام 2000 على قواعد ممارسة مهنة الطب حسب معايير السلوك المهني والأخلاقيات الطبية.
  2000年颁布的《医学委员会(业务守则)条例》规定了医疗工作职业操守和医疗道德的业务守则。
• ولوحظ أنَّ المحاكم، في حالة لائحة المجلس الأوروبي، قد ذكرت أنَّ ذلك الافتراض قوي
  据指出，对于《欧洲理事会条例》，法院称，该推定很有说服力，只应在为数极为有限的案件中和非常情况下才可予以推翻。
• التطورات في تفسير عبارة " مركز المصالح الرئيسية " في إطار لائحة المجلس الأوروبي (ECR) (ج)
  (c) 在解释《欧洲理事会破产条例》规定的 " 主要利益中心 " 方面的动态 一. 导言
• ورفضت المحكمة الافتراض الوارد في لائحة المجلس الأوروبي (ECR) بأن مكان تسجيل المدين، وهو في هذه الحالة دبلن، سيكون هو مركز مصالحه الرئيسية.
  法院没有采纳《欧洲理事会破产条例》中关于债务人注册地（在该案中是都柏林）是其主要利益中心的推定。
• 2- وقد أدرجت القضايا التي تفسر أحكام لائحة المجلس الأوروبي في هذه الورقة لأنها قد تكون مفيدة في تفسير أحكام القانون النموذجي المشابهة.
  本文载有解释《欧洲理事会破产条例》各项条文的案例，因为这些案例可能有助于解释《示范法》中的类似条文。
• 61- وقد أحال إلى المادة 3 من لائحة المجلس حتى الآن، لتحديد المقصود بمركز المصالح الرئيسية للمدين،(30) عدد من القضايا المقامة في الاتحاد الأوروبي.
  到目前为止欧洲联盟的一些案件尤其是在何为债务人的主要利益中心方面依据了《欧洲理事会破产条例》第3条。 30
• ووفقا للفقرة 13 من حيثيات لائحة المجلس الأوروبي، يجب إيلاء الاعتبار أيضا للمكان الذي يمارس فيه المدين إدارة مصالحه على أساس منتظم وبإمكان الأطراف الثالثة التحقق منه.
  根据《欧洲理事会破产条例》叙文13，债务人经常性管理其利益并且可由第三方证实的地点也应当加以考虑。