لا قيمة له

• 23- بيد أن هناك علاقة مترابطة بالغة الدلالة بين النظامين تنشأ من أن الحق الضماني ضئيل القيمة أو لا قيمة له للدائن المضمون اذا لم يكن في نهاية المطاف قابلا للانفاذ تجاه أطراف ثالثة، بمن فيهم مدير شؤون اعسار المدين.
  然而两种制度之间也存在着重要的相互关系，它产生于这样一个事实：如果担保权利对于包括债务人的破产管理人在内的第三方最终不能强制行使，这种权利对于担保债权人就没有任何价值或价值很小。
• وإذا أُخذ في الاعتبار النطاقات الدنيا المستخدمة في تحديد معايير الوظائف الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة، يبدو أن الحد الأدنى للنطاق الملائم لعامل الجغرافية يتراوح بين 1 و 3، وعامل المرونة بنسبة 15 في المائة لا قيمة له تقريبا في جميع الخيارات وينبغي تنقيحه برفعه أو إلغائه.
  如果考虑到用于制定应遵照适当幅度制度的员额的标准内最低幅度，1人至3人的最低幅度似乎很符合地理原则；所有各项可选办法基本上都可采行15％的伸缩幅度；此项幅度应朝上订正或予废止。