لجنة الأوراق المالية

• وتدوم مهلة التعليق على مقترح لجنة الأوراق المالية والبورصة 75 يوماً بعد نشر المقترح في السجل الفدرالي.
  美国证交会提案征求意见截止日期是在联邦登记册公布后75天内。
• 9- وفي أعقاب استكمال الإجراءات الواجبة، يوصي مجلس المعهد لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان باعتماد معيار معين.
  在完成规定程序后，会计师协会理事会建议证交会采用某种准则。
• 39- والشركات المدرجة في البورصة مطالبة بالامتثال لشروط لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان فيما يتعلق بالإبلاغ المالي وكشف البيانات المالية.
  上市公司必须遵守证交会有关财务报告和说明要求的规定。
• ولضمان الامتثال تضطلع لجنة الأوراق المالية والبورصة بتحقيقات في الموقع بشأن سماسرة الأوراق المالية.
  为确保遵守这项规则，证券委员会和证券交易所对股票经纪人进行现场检查。
• وتستلهم في ما تستلهم من معايير كشف البيانات التي تطالب بها لجنة الأوراق المالية وسوق الأوراق المالية الأمريكية وتغطي كلاً من التوظيفات الأولية والثانوية.
  它从美国证券和交易委员会的披露标准中汲取若干启示。
• (ج) معيار الإبلاغ المالي الدولي 7- وافق المعهد على اعتماد هذا المعيار وأوصى لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان بالإخطار به.
  IFRS 7－会计师协会批准了实施，并建议证交会予以公布。
• ونشرت عشر شركات عمليات التسجيل التنظيمية لدى لجنة الأوراق المالية للولايات المتحدة على مواقع تلك الشركات في شبكة الإنترنت.
  有10家公司在其公司网站上贴出了提交美国证券交易委员会的存档文件。
• وفي باكستان، تحيل لجنة الأوراق المالية والبورصة إلى معهد المحاسبين القانونيين في باكستان أولئك المحاسبين القانونيين الذين تجدهم مخالفين.
  在巴基斯坦，证交会将有问题的特许会计师送交巴基斯坦特许会计师协会处理。
• وينبغي تقديم البيانات المالية المراجعة لشركات التأمين إلى لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان خلال أربعة أشهر بعد نهاية السنة المالية.
  经过审计的保险公司财务报表应在财政年度结束之前的四个月内提交证交会。
• ويجب تقديم البيانات إلى لجنة الأوراق المالية والى سوق الأوراق المالية التي ترد الشركة ضمن قوائمها، والتي يمكن الوصول إليها عامة عن طريق مواقعها في الشبكة العالمية.
  还必须向证监会和所上市的证券交易所呈交报表，一般可以在网上进行。