لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة

• ووافقت لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة في دورتها التاسعة والعشرين على تلك التدابير فيما يتعلق بالنظام الحالي لاختيار الموظفين.
  工作人员-管理当局协调委员会第二十九届会议同意就现行工作人员甄选制度采取这种措施。
• لذلك تدعو لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة المنظمة للتقيد بالمعايير الدولية من خلال منح موظفيها تعيينات مفتوحة المدة.
  因此，工作人员-管理当局协调委员会吁请本组织遵照国际规范，对其工作人员实行开放式任用。
• وبما أن مسألة العدل الداخلي هي مسألة بين الموظفين والإدارة أساسا، فمن المهم أن تواصل لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة دورها.
  由于内部司法主要是工作人员和管理当局之间的事情，员工和管理当局协调会保持参与非常重要。
• فقد تم تكريس عدد كبير من فرق العمل والرسائل الإخبارية وجلسات لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة لتحسين عملية التوظيف.
  为了改善征聘过程，曾组织了许多工作队，曾编印通讯、举行工作人员和管理当局协调委员会会议，并提出各种改革倡议。
• وعلاوة على ذلك، وافقت لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة على استعراض وظيفة التقييم الإداري بعد سنة واحدة من تنفيذ النظام الجديد لإقامة العدل تنفيذا كاملا.
  此外，工作人员和管理当局协调委员会同意，在新的司法系统全面实施一年之后将对管理评价职能进行审查。
• وبالتالي، يكون دور ممثلي الموظفين في لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة بمثابة رد فعل في أفضل الأحوال، ويكون في أسوأ الأحوال بمثابة تأييد تلقائي لمقترحات الأمين العام.
  因此，工作人员代表在该委员会的作用充其量是做出反应，最差的情况是为秘书长的建议加盖橡皮图章。
• تم إعداد نموذج للمسار الوظيفي وتجرى مشاورات مع لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة بشأن تنقل الموظفين والتطور الوظيفي في المنظمة.
  (c) 继任管理。 已制订职业发展模式，并正在与工作人员-管理当局协调委员会就本组织的流动和职业发展进行协商。
• وبالإضافة إلى ذلك، تشير المنظمات إلى أن التقرير يقدم توصيات مفصلة بشكل مدهش عن الكيفية التي ينبغي أن تعمل بها لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة في المستقبل.
  此外，各组织注意到，该报告给出了关于员工和管理当局协调会今后应当如何运转的令人惊讶的详细建议。
• وقد أنشأت لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة في دورتها الخامسة والعشرين فريقا عاملا لإعداد مقترحات تستهدف تحسين الوضع الوظيفي لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.
  员工和管理当局协调会第二十六届会议设立一个工作组，就加强一般事务及有关职类工作人员之职业提出建议。
• وللأسف، عانت عملية التشاور مع الموظفين من عدد من الصعوبات، حيث أدى ذلك إلى التعليق المؤقت لآلية لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة في عام 2003.
  遗憾的是，同工作人员代表的磋商进程遇到了一些困难，造成2003年工作人员和管理当局协调委员会暂停活动。