لكسمبورغ

• وأردفت قائلة إن لدى لكسمبورغ نظام ثلاثي من أجل الإتفاقات الجماعية، يضم النقابات العمالية وأرباب العمل والحكومة.
  卢森堡确立了包括工会、雇主和政府在内的三方集体协议制度。
• ومن ثم، فإن القيود على دخول أراضي لكسمبورغ تطبق في إطار هذه إجراءات المتبعة لمنح تأشيرة الدخول إلى أراضي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
  因此，在发放签证程序中可以实施对入境的限制。
• وأردفت قائلة إن الوزارة المعنية بالتكافؤ في الفرص ستكون مسرورة بمشاطرة خبرات لكسمبورغ مع الدول الأطراف الأخرى أو مع أعضاء اللجنة.
  机会平等部乐意与其他缔约国或委员会成员分享卢森堡的经验。
• وقد سحبت لكسمبورغ وفرنسا تحفظاتهما بشأن الاتفاقية كما أعلنت المغرب عن عزمها على فعل ذلك في المستقبل.
  卢森堡和法国撤销了对《公约》的保留；摩洛哥宣称它以后也将这么做。
• وقد نجم عن تكوين المركز بعض الإشكال بالنظر إلى أنه ليس لدى لكسمبورغ سوى القليل من الخبراء في مجال التمييز.
  该中心的构成证明是成问题的，因为卢森堡基本上没有歧视问题专家。
• تعاقد المشتري، الذي يقع مقرّه القانوني في دوقية لكسمبورغ الكبرى، عدّة مرات، مع بائع ألماني لشراء أجزاء شبابيك.
  买方的法定所在地在卢森堡大公国，买方与德国卖方数次签约，购买窗户部件。
• إن لكسمبورغ قد ركزت بحزم سياسة التعاون التي تنتهجها على القضاء على الفقر، وخاصة في أقل البلدان نموا.
  卢森堡坚定地把合作政策的重点放在消除贫困上，特别是在最不发达国家这样做。
• وأضافت قائلة إنها فخورة بالإبلاغ بأن لكسمبورغ قد سحبت تحفظاتها إزاء المادة 7 والمادة 16، الفقرة 1 (ز)، من الاتفاقية.
  她自豪地报告，卢森堡已撤回对《公约》第7条和第16条第1（g）款的保留。
• أما الإجهاض فهو قانوني في لكسمبورغ وذلك حتى غاية الشهر الثالث من الحمل؛ أما بعد هذا الحد فتفرض عقوبات جنائية على المخالفين.
  在卢森堡，妊娠三个月内的人工流产是合法的；超过这一时限将受到刑事处罚。
• ودعت السيدة جاكوبس اللجنة إلى القدوم إلى لكسمبورغ لملاحظة عمل خطة العمل الوطنية للمساواة بين الجنسين، التي تُطبق على جميع الوزارات.
  她请委员会到卢森堡来考察对政府各部适用的《国家男女平等行动计划》的运作情况。