لوحة مفاتيح

• فالملايين منا ممن يسكنون المدن الذين انتقلوا من العمل في الأرض إلى العمل على لوحة مفاتيح الحاسوب أصبحت صلتهم بالنظم الإيكولوجية أقل مباشرة.
  我们当中有成千上万的人居住在城市或城郊，从在土地上劳作过渡到敲打计算机键盘。 我们与生态系统的联系不那么直接。
• ٤٨- رُصدت مخصصات بمبلغ ٥٠٠ ٧ دوﻻر من أجل التعليم التقني لثﻻثة تقنيين محليين في مجال صيانة معدات المراقبة الليلية، ومعدات لوحة مفاتيح PABX اﻷوتوماتيكية، وآﻻت الفاكسيميل العاملة بأشعة الليزر.
  已编列7 500美元，用于向三名当地技术员提供维修夜间观察设备、自动化PABX交换机设备和激光传真机方面的技术训练。
• لقد ولّى عصر غطاء الذهب، ومع حدوث ثورة تكنولوجيا المعلومات أصبح من الممكن، بمجرد ضغطة واحدة على لوحة مفاتيح الكمبيوتر، تحريك كميات غير محدودة من المال، حتى وإن كانت افتراضية، كرهان على النتائج المستقبلية.
  随着信息技术革命的到来，在电脑上轻击一下鼠标即可挪动无限数量的资金，甚至是虚拟资金，作为对未来成果的赌注。
• وطلب المتهم أن تنظر المحكمة في قانونية توقيفه للطعن في تسليمه وساق حججا منها أن أمر تحويل الأموال قد صدر في الاتحاد الروسي، حيث توجد لوحة مفاتيح حاسوبه وليس في الولايات المتحدة.
  被告申请人身保护令对引渡提出异议，特别争辩说，盗用行为是在俄罗斯联邦进行的，它的计算机键盘位于俄罗斯联邦，而不是美国。
• ويمكن أن تنجم الاختلافات الأصغر عن عوامل متنوعة، بما في ذلك أخطاء بشرية، عندما يدخل فرادى المستخدمين قيما خاطئة في النظام عن غير قصد، أو عندما يغفل فرادى المستخدمين إدخال كمية الوقود الواردة عبر لوحة مفاتيح نظام تسجيل حركة المركبات.
  各种因素，包括人的疏忽，都可以造成那些较小的差异，如用车人无意中将错误数值输入系统，或用车人未将收到的燃料输入行车监督记录仪。
• بيد أن سلطات إنفاذ القانون في بعض البلدان تعاني من انعدام برامجيات التحليل الجنائي اللازمة لجمع الأدلة وبرامجيات رصد لوحة مفاتيح الحاسوب واستكشاف أو استرداد الملفات المحذوفة في التحقيقات التي تنطوي على استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة.
  尽管如此，一些国家的执法当局在涉及新信息和通信技术的调查工作中，因缺少可用以收集证据、进行按键记录和解码或恢复被删除文件的现成取证软件而受到妨碍。