ليناريس

• 22- ويؤكد البلاغ أن السيد ليناريس " قد اضطُر إلى إطلاق النار دفاعاً عن نفسه وعن أسرته " ، ذلك أنه وقت وقوع الاعتداء، في ساعات الليل، كانت معه زوجته وابنتاه الصغيرتان البالغتان من العمر ثلاثة وستة أعوام على التوالي.
  来文称，Linares先生是 " 为了保护自己和家人而被迫开枪 " 的，因为攻击发生在夜晚，他当时和妻子及其六岁和三岁的女儿在家。
• وعلاوة على ذلك، ونظراً لعدم الاعتراف بوجود سبب يُعفي من المسؤولية الجنائية، كالتصرف دفاعاً عن النفس، فإن السيد ليناريس أمونداراي بصدد المثول للمحاكمة على فعل غير جرمي، وهو ما تحظره الفقرة 2 من المادة 11 نفسها من الإعلان العالمي والمادة 15-1 من العهد.
  此外，由于拒绝因他是自卫行为而为其免除刑事责任，他正在为并不构成刑事犯罪的行为受到审判；这是《宣言》同一条款第十一条第(二)款和《公约》第十五条第1款规定所禁止的行为。
• 11- وأقوال المعتدين الثلاثة مثبتة في الملف القضائي، حيث يحددون كيفية اقتحامهم المنزل؛ والعقبات التي كان عليهم التغلب عليها من أجل ذلك؛ وصيحة " قف مكانك " التي أطلقها السيد ليناريس أمونداراي مرتين. وتؤكد الأدلة العدلية؛ والتقارير الجوية؛ ونتائج المعاينة؛ واعترافات المعتدين الثلاثة أقوال السيد ليناريس أمونداراي.
  该案档案中有三名袭击者的证词，他们叙述了如何进入房内，为了进入房内他们不得不清除障碍物以及Linares Amundaray先生两次示警，他们对事件的描述被专家的证据、气象报告和现场侦查所证实。
• 11- وأقوال المعتدين الثلاثة مثبتة في الملف القضائي، حيث يحددون كيفية اقتحامهم المنزل؛ والعقبات التي كان عليهم التغلب عليها من أجل ذلك؛ وصيحة " قف مكانك " التي أطلقها السيد ليناريس أمونداراي مرتين. وتؤكد الأدلة العدلية؛ والتقارير الجوية؛ ونتائج المعاينة؛ واعترافات المعتدين الثلاثة أقوال السيد ليناريس أمونداراي.
  该案档案中有三名袭击者的证词，他们叙述了如何进入房内，为了进入房内他们不得不清除障碍物以及Linares Amundaray先生两次示警，他们对事件的描述被专家的证据、气象报告和现场侦查所证实。