مؤسسات البحث

• (ه) تعزيز الروابط بين مؤسسات البحث والتطوير لدى أقل البلدان نمواً ولدى شركائها الإنمائيين؛
  推动最不发达国家的研究和开发机构与其发展伙伴建立联系；
• وتمتد العضوية إلى مجموع مؤسسات البحث الحرجي في البلدان جنوب الصحراء وعددها 121 مؤسسة.
  成员包括撒哈拉沙漠以南国家内的所有121个林业研究机构
• كما شارك في الاجتماع ممثلون عن مؤسسات البحث وكذا من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
  有关研究机构以及联合国系统组织的代表们也参加了该会议。
• (ه) تعزيز الروابط بين مؤسسات البحث والتطوير في أقل البلدان نمواً ولدى شركائها في التنمية؛
  推动最不发达国家的研究和开发机构与其发展伙伴建立联系；
• ويحق لكافة مؤسسات البحث والتطوير، ومجموعات الباحثين والباحثين الأفراد المشاركة في هذه المناقصات.
  所有的研究和发展机构、研究组和研究人员个人均有权参加投标。
• ورأى أحد الأعضاء أن بعض الأنشطة تنفذ بصورة أفضل بواسطة مؤسسات البحث المنتسبة.
  有人认为，有些活动由同联合国有联系的研究机构来开展会更好。
• ويحاول المشروع الحصول على إسهامات تجريها مؤسسات البحث والتعليم في المنطقة الإقليمية في شكل دراسات للحالات.
  该项目正在寻求该地区研究机构和教育机构提供案例研究。
• وأعرب عن رأي مفاده أن بعض الأنشطة تنفذ بصورة أفضل بواسطة مؤسسات البحث المنتسبة.
  有人认为，有些活动由同联合国有联系的研究机构来开展会更好。
• وشددت على أن عمليات نقل التكنولوجيا من مؤسسات البحث والتطوير إلى القطاع الخاص والمشاريع قليلة حالياً.
  她强调指出，研发机构向私营部门和企业转让技术的现有水平低下。
• ولا يقتصر هذا الأمر على مؤسسات البحث والتطوير من قبيل الجامعات فحسب، بل يشمل المؤسسات العامة والخاصة.
  这并不仅限于如大专院校这样的研发机构，还包括政府和私人机构。