ماكاي

• قام الرئيسان المشاركان دون ماكاي (نيوزيلندا) وميلان جايا نيامراجسنغ ميتربان (موريشيوس)، اللذان عيّنهما رئيس الجمعية العامة، بافتتاح الاجتماع.
  大会主席任命的两位共同主席唐·麦凯(新西兰)和米兰·贾亚·米塔尔班(毛里求斯)宣布会议开幕。
• السيد ماكاي (نيوزيلندا) قال إنه يود أن يؤكد للجنة أن ملاحظاتها ستنقل إلى جزر الكوك ونوى وتوكيلاو.
  MacKay先生（新西兰）说，他要向委员会保证，他将把委员会的意见传达给库克群岛、纽埃岛和托克劳群岛。
• قام الرئيسان المشاركان دون ماكاي (نيوزيلندا) وميلان جايا نيامراجسنغ ميتربان (موريشيوس)، اللذان عيّنهما رئيس الجمعية العامة، بافتتاح الاجتماع.
  大会主席任命的两位共同主席唐·麦凯(新西兰)和米兰·贾亚·尼亚姆拉辛·米塔尔班(毛里求斯)主持会议开幕。
• وعقب مشاورات مع الدول الأعضاء، أعاد رئيس الجمعية العامة تعيين بول بادجي (السنغال) وعيّن دون ماكاي (نيوزيلندا) رئيسين مشاركين للاجتماع العاشر.
  大会主席与各会员国协商后，重新任命保罗·巴吉(塞内加尔)并任命唐·麦凯(新西兰)为第十次会议的共同主席。
• ويفيد ماكاي وآخرون(2006) بقيم معامل تفريق مياه بين 4.88 و6.12، مع قيم موصى بها تبلغ 5.17- 5.18.
  Mackay等人（2006年）报告说，Log Kow 对数值从4.88至6.12之间不等，而推荐值则是5.17-5.18。
• وفي هايتي، أجري تحليل إقتصادي لحديقة " بيك ماكاي " الوطنية )تبلغ مساحتها حوالي ٠٠٥ ٣ هكتار( استخدمت فيه عدة تقنيات للتقييم في بيئة تندر فيها البيانات.
  在海地，皮克马卡伊国家公园(约3500公顷)的一项经济分析在数据严重不足的环境下采用了数种估价技术。
• السيد ماكاي (نيوزيلندا) تكلم باسم الدول الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ فقال إن إقامة تعاون إقليمي هو عنصر أساسي لمكافحة الإرهاب.
  Mackay先生（新西兰）在代表太平洋岛屿论坛成员国发言时指出，太平洋岛屿论坛成员国已经将区域合作定为反恐最重要的因素。
• وأود أولاً أن أعرب عن تأييد وفدي للبيانين اللذين أدلى بهما في وقت سابق السفير ماكاي بالنيابة عن مجموعة منتدى جزر المحيط الهادئ والمغرب بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
  我首先表示我国代表团赞同麦凯大使代表太平洋岛屿论坛集团以及摩洛哥代表77国集团和中国在早些时候所作的发言。
• ومع ذلك، وكما أشار سفير نيوزيلندا، السيد دون ماكاي في الجلسة العامة الأخيرة، فليس من الواقعي ولا من الممكن أن تبدأ المفاوضات بشأن القضايا الرئيسية الأربع في وقت واحد.
  但是，正如新西兰的唐·麦凯大使在上次全体会议所指出的，就四个核心议题同时开展谈判，是既不现实也不可能实现的。