مبادرة التنمية البشرية

• وقد بُذلت جهود كبيرة من خلال مبادرة التنمية البشرية للأخذ بأنشطة لتحسين البيئة.
  开发署通过人类发展倡议，为开展改善环境活动做出了重大努力。
• وسوف تتيح هذه الموارد دعم أنشطة تمديد مبادرة التنمية البشرية حتى منتصف عام ١٩٩٩.
  这些资源将使对延长人的发展行动活动的支助持续到1999年中期。
• وحثت البرنامج الإنمائي على مضاعفة جهوده في مجال رصد مبادرة التنمية البشرية وتقييمها وتنسيقها.
  他们敦促开发计划署加紧做好人类发展倡议的监测、评价和协调工作。
• ومن ثم فإن مشاريع مبادرة التنمية البشرية تعمل على تحقيق أهدافها بنجاح وفعالية على مستوى القواعد الشعبية.
  因此，人类发展倡议项目都在基层切实而成功地逐步落实其目标。
• وافق على تمديد المرحلة الرابعة من مبادرة التنمية البشرية في ميانمار لفترة إضافية مدتها سنتان، 2006-2007؛
  核准2006-2007年缅甸人类发展倡议第四阶段再延长二年；
• ووافق على تمديد المرحلة الرابعة من مبادرة التنمية البشرية في ميانمار لفترة إضافية مدتها سنتان، 2006-2007؛
  核准2006-2007年缅甸人类发展倡议第四阶段再延长二年；
• والدرس اﻷساسي إلى أقصى حد المستفاد من مبادرة التنمية البشرية هو أن نهج الجماعات المحلية كان ناجحا.
  人的发展行动的最基本经验教训是以社区为基础的方法取得了成功。
• وخلص تقرير عام 2010 إلى أن مبادرة التنمية البشرية تمتثل امتثالا تاما لولاية المجلس التنفيذي.
  2010年评估的结论是，人类发展倡议完全遵守了执行局规定的任务。
• وتتوفر بالفعل لدى مبادرة التنمية البشرية ولدى تمديد المبادرة اﻵليات والهياكل الﻻزمة لتحقيق هذا اﻷثر.
  人文发展行动和延长人的发展行动建立了实现这一效果的必要机制和结构。
• ومن المﻻمح البارزة لعمليات مبادرة التنمية البشرية وتمديدها نجاح تلك العمليات في مواءمة قضايا الجنسين.
  发展行动和延长的发展行动进程的突出特点是成功地将性别问题纳入主流。