متسارع

• وتجلى ذلك في هبوط متسارع لجميع المؤشرات الإنمائية والبشرية، وزيادة عدد الأشخاص الذين يعيشون دون حد الفقر زيادة كبيرة.
  结果是所有人类发展指标的加快下降，生活在贫穷线下的人数显着增加。
• من أجل تحقيق نمو اقتصادي متسارع ومتوازن لا بد من تقوية وصلات النقل والترانزيت والاتصالات في المنطقة كلها.
  为了加快实现平衡的经济增长，必须加强本区域的运输、交通和通信联网。
• كانت عملية إصلاح البرنامج الإنمائي ضرورية لكي تساير المنظمة الاحتياجات المعقدة لعالم متسارع في عولمته.
  开发计划署的改革进程对调整该组织，使其满足迅速全球化的世界的复杂需求很关键。
• ومن المقرر تعزيز مجموعة التدابير المتكاملة الشاملة التي ننفذها للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وتنفيذها على نحو متسارع في العام المقبل.
  我们的全面综合艾滋病毒预防一揽子计划将在下一年加大力度并且加速执行。
• وبعدئذ، حسبت معدلات الجداول ذات الصلة للسنوات الثلاث من فترة الجدول، باستعمال معدل متسارع للإلغاء التدريجي لآثار مخطط الحدود.
  然后采用逐步取消限额办法效果的加速比率,计算比额表期间三年的有关比额表比率。
• إلا أنه من أجل المحافظة على مسار متسارع للحد من الفقر، من الأهمية بمكان تنمية القدرات الإنتاجية لتحقيق نمو قوي ومستدام.
  然而为加快实现减贫的目标，就必须增强生产能力，以实现强劲和可持续的增长。
• وبالنظر إلى أن العلم والتكنولوجيا يمثلان عنصرا لا غنى عنه من عناصر التنمية، فإنهما أخذا يصبحان بشكل متسارع سمة بارزة في جميع جوانب الأنشطة الإنمائية.
  科学技术作为发展不可或缺的一部分迅速成为发展活动各个方面的显着特征。
• ومنذ عهد الثورة الصناعية أدت الزيادة الملحوظة في استهلاك الطاقة إلى ارتفاع متسارع في انبعاثات غاز الكربون المتولدة عن الوقود الأحفوري.
  自从工业革命以来，能源消费大量增加导致矿物燃料二氧化碳的排放量成指数级增长。
• وسيتيح ذلك تحقيق تقدم متسارع صوب تحقيق التكافؤ في تطوير المواقع اللغوية دون الحاجة إلى توفير موارد إضافية كبيرة على مدى طويل.
  这样可以加速实现各语文网站的开发享有同等的地位，又不需要大量和长期的额外资源。
• 4- وقد أدى استحداث واجهات تطبيق ذات رسومات بيانية في تسعينات القرن الماضي، وما أعقبه من تزايد متسارع في عدد مستخدمي الإنترنت، إلى تحدِّيات جديدة.
  1990年代图形界面的引入，以及随后迅速增加的因特网用户人数带来了新的挑战。