مثبط

• لذلك يبدو أن القانون لم يكن له أي أثر مثبط لدفع البائنة.
  因此，法律似乎并没有对阻止支付嫁妆产生任何影响。
• ويعتمد هذا التكُونْ بقوة على ظروف مثل درجة الحرارة ونقاء مثبط اللهب.
  形成降解产物强烈地依赖于温度和阻燃剂纯度等条件。
• ويعني ذلك أن هناك قدرة على انتشار مثبط اللهب خارج المادة المعالجة لمسافة معينة.
  这就是说，这种阻燃剂有可能在某种程度上渗出处理材料。
• بيد أنه كان لمقتل السيد رباني أثر مثبط على عملية المصالحة الأوسع نطاقا.
  然而，拉巴尼先生的身亡，对更广泛的和解进程产生了不利影响。
• والأتعاب التي من هذا القبيل فوق طاقة مَن يعيشون في فقر، وتكون بمثابة مثبط لرفع الدعاوى.
  这些让生活贫困者不堪负担的费用使他们对索赔望而却步。
• ويتحول في الأنسجة الحية إلى نظيره الأكسجيني وهو مثبط نشط لإنزيم الكولينستريز.
  倍硫磷在活体内转化成其氧类似物（一种积极的胆碱酯酶抑制剂）。
• والشواغل الأمنية عامل مثبط من حيث القدرة على الحفاظ على وجود كاف وضمان تنفيذ البرامج في الوقت المناسب.
  安全考虑是保持有效存在和确保及时执行方案的制约因素。
• وأشارت إلى وجود افتقار مثبط للتقدم بموجب المادة السادسة منذ مؤتمر الاستعراض الأخير.
  自上次审议大会以来，在落实第六条方面缺乏进展，这是令人沮丧的。
• ويجرى الآن اختبار مدى ملائمة مثبط اللهب التماثرى بالنسبة لعملية إنتاج البوليسترين المُطرَّق على خطوتين.
  正在测试聚合阻燃剂在二步法发泡聚苯乙烯制备工艺中的适用性。
• غير أن التأخير الذي يعانيه المرشحون الناجحون قبل أن تُعرض عليهم وظيفة أمر مثبط للهمة.
  但是，通过考试的候选人经过长时间的拖延后才得到任用是很令人气馁的。