مثقف

• اسمع، أنا لستُ مثقف بقدرك، الذي على ما يبدو تريد أن تذكّرني
  我知道你想提醒我 我的受教育程度不如你高
• كوني شخص مثقف فأنا أفضل الالتزام بدرجات المدرسة في تقييمي
  作为一名教育工作者 我喜欢对什么东西都评判等级
• وهو رجل مثقف ولطيف وطيب، ومشهود له بوصفه مدير ذا قدرات رفيعة.
  他是一位学识渊博、说话轻柔、人品正直的人 -- -- 一个好人，一个以能力极强而闻名的行政管理者。
• وتم تدريب 000 2 مثقف صحي متطوع من الجماعات الأصلية الريفية و216 من القابلات التقليديات، بالتعاون مع منظمات الفلاحين؛
  同农民组织合作，向农村土着社区的2000个志愿保健教育工作者和216个传统接生员提供了培训。
• وتلك البرامج المذاعة برامج لا شرعية ولا أخلاقية؛ وعلاوة على ذلك، فإن الشعب الكوبي شعب مثقف وقادر تماما على التماس المعلومات والوقوف على الحقيقة.
  这样的广播是非法和不道德的；况且，古巴人民是有知识的，完全有能力获取信息，发现真相。
• نظرة أكثر جدية من النظرة العادية كما لو كانت نظرة مثقف أو كاتب
  会比常人的更严肃 好像学者或作家 más seria de lo normal, como de intelectual o escritor.
• وقد دأبت الجمعية العامة، منذ دورتها اﻷولى في عام ١٩٤٦، التي أنشأت فيها إدارة شؤون اﻹعﻻم، على إبراز الدور الحاسم لﻹعﻻم في توليد وعي شعبي مثقف ﻷهداف اﻷمم المتحدة وأنشطتها.
  大会在1946年第一届会议上设立了新闻部,至此,大会始终强调新闻在促进公众对联合国的目标和活动的卓识了解方面发挥了关键作用。
• يشرفني أن أحيل إليكم معلومات عن المؤتمر الدولي المتعلق بتربية جيل مثقف ومتطور ذهنيا في أوزبكستان، بوصفه عاملا رئيسيا لتحقيق التنمية المستدامة (انظر المرفق).
  谨向你转递关于主题为 " 培养有知识、有文化的下一代是国家稳定发展和实现现代化的重要条件 " 的国际会议的资料(见附件)。
• وتهدف رؤية عام 2025 الوطنية للبر التنزاني ورؤية عام 2020 لزنجبار، اللتان اعتُمدتا قبل توافق آراء مونتيري، إلى تحقيق بناء مجتمع مثقف ومتعلم ملتزم بالتنمية، ينعم بظروف عيش محسنة وسلام واستقرار ووحدة وطنية وحكم رشيد.
  在《蒙特雷共识》之前通过的《坦桑尼亚大陆2025年国家愿景》和《桑给巴尔2020年愿景》的目标是，改善生计、实现和平稳定和民族团结、善政，以及建设一个受教育程度高、致力于发展的知识型社会。
• وبالنسبة للهدف 7، تعمل المنظمة كجهة تنسيق لمبادرة التعليم في البحر الأبيض المتوسط من أجل التنمية والاستدامة، وهي النوع الثاني من مبادرة شراكة جوهانسبرغ، التي تيسِّر شؤون شبكة تضم أكثر من 000 3 مثقف ومنظمة غير حكومية تعمل في مجال الحماية البيئية والتنمية المستدامة.
  就目标7而言，该组织担任地中海促进环境和可持续性教育倡议的协调员，该倡议属于约翰内斯堡第二类伙伴关系倡议，便于3 000多位从事环境保护和可持续发展方面工作的教育工作者以及非政府组织建立联络联系。