مجاعة

• ينادي ببذل جهود حثيثة من قبل المجتمع الدولي لتقديم المساعدة الإنسانية اللازمة للشعب الأفغاني لتجنيبه مجاعة محققة ونزوح أبناء الشعب الأفغاني إلى بلدان الجوار؛
  要求作出国际重大努力，向阿富汗人民提供人道主义援助。
• وربما كان عدد كبير منهم أول ضحايا مجاعة التسعينات بسبب مكانتهم الاجتماعية الوضيعة.
  他们中的许多人由于较低的社会地位可能是1990年代大饥荒首当其冲的受害者。
• ويعني انعدام الأمن الغذائي المزمن أن أي موجة جفاف تلمّ بالمنطقة يمكن أن تتحول سريعاً إلى مجاعة كارثية.
  这种长期粮食不安全局面意味着，一旦发生干旱很快即演化成灾难性饥荒。
• وفي منطقة القرن الأفريقي، مكّنت المواجهة المركّزة للجفاف من تفادي مجاعة كانت تتهدد حياة ملايين البشر.
  在非洲之角，针对重点的旱灾救灾工作成功地预防了一场威胁到几百万人的饥荒。
• وأتكلم إليكم بصفتي ممثل أمة فقدت عشرة ملايين نسمة بسبب مجاعة متعمدة.
  我国曾有1 000万人丧生于故意造成的饥荒，我是作为这样一个国家的代表向各位发言的。
• ويواجه بالفعل كل من مالاوي وزامبيا وزمبابوي وليسوتو وأنغولا مجاعة خطيرة أو حالات نقص حاد في الأغذية.
  4 在马拉维、赞比亚、津巴布韦、莱索托和安哥拉已发生严重饥荒或严重粮食短缺。
• فلقد خلفت هذه الآثار مجاعة حادة، وسوء التغذية، وانعدام الحصول على مياه الشرب المأمونة، ومرافق الصرف الصحي، وقلة الفرص.
  这导致了严重的饥饿、营养不良、缺乏干净的饮用水和卫生设施以及缺乏机会。
• وتكمن الأولوية في التعاون لتحقيق التنمية المستدامة في المجتمعات المحلية التي تعاني من فقر مدقع أو مجاعة شديدة.
  我们的优先工作就是进行合作，为绝对贫困和遭受极端饥荒的社区实现可持续发展。
• فقد أخذ البلد يتعافى من مجاعة عانى فيها 4 ملايين شخص من انعدام الأمن الغذائي.
  该国目前处在从饥荒中恢复的过程中，该饥荒导致在2011年有400万人无粮食保障。
• ونظر الوزراء بعين القلق البالغ إلى الجفاف الشديد الذي أهلك أعدادا كبيرة من الماشية وأحدث مجاعة واسعة النطاق في الصومال.
  他们严重关切地注意到旱灾十分严重，致使大批牲畜死亡并造成索马里境内普遍饥荒。