مجلة وقائع الأمم المتحدة

• مجلة وقائع الأمم المتحدة - حافظت مجلة وقائع الأمم المتحدة على تكافؤ الجنسين بين المؤلفين المساهمين وسعت بنجاح إلى مشاركة العالم النامي.
  《联合国纪事》。 《联合国纪事》保持了投稿作者的性别平衡，并成功请到发展中国家的作者参加投稿。
• مجلة وقائع الأمم المتحدة - حافظت مجلة وقائع الأمم المتحدة على تكافؤ الجنسين بين المؤلفين المساهمين وسعت بنجاح إلى مشاركة العالم النامي.
  《联合国纪事》。 《联合国纪事》保持了投稿作者的性别平衡，并成功请到发展中国家的作者参加投稿。
• وتسعى الإدارة أيضا لإيجاد فرص للتعاون مع الشركاء الخارجيين لنشر النسخة المطبوعة من مجلة وقائع الأمم المتحدة باللغات الرسمية الأخرى فضلا عن لغات محلية.
  新闻部还在寻求机会与外部合作伙伴合作，出版《联合国纪事》其他官方语文和当地语文的印刷版本。
• واستأنفت مجلة وقائع الأمم المتحدة في الأشهر الأخيرة الصدور باللغات الاسبانية والروسية والصينية والعربية، فضلا عن استمرار صدورها بالانكليزية والفرنسية، مما يجعل المجلة متاحة مرة أخرى بجميع اللغات الرسمية الست.
  近几个月来，除英文和法文版外，《联合国纪事》又恢复了用阿拉伯文、中文、俄文和西班牙文出版。
• وفي العام الماضي، ازدادت مجلة وقائع الأمم المتحدة تطورا باعتبارها منبرا للحوار والمناقشة الأكاديميين، واستؤنف بنجاح نشرها بكل لغات المنظمة الرسمية الست.
  在过去的一年里，《联合国纪事》进一步发展成为一个学术讨论与辩论的论坛，并且成功地恢复了联合国全部六种正式语文的出版工作。
• وناقشت اللجنة الاقتراح الذي تقدم به وكيل الأمين العام لشؤون الاتصالات والإعلام في بيانه بتحويل مجلة وقائع الأمم المتحدة إلى مجلة تسمى " شؤون الأمم المتحدة " .
  委员会讨论了主管传播和新闻事务副秘书长在其发言中提出的将《联合国纪事》转变为名为《联合国事务》的期刊的建议。
• وقد شهدت النسخة المطبوعة من مجلة وقائع الأمم المتحدة تحولا بغرض اجتذاب جمهور أوسع ومساهمين جدد من العالم النامي؛ ولا يزال تصميمها قيد التطوير.
  已经对《联合国纪事》印刷版作出改动，以在发展中国家吸引更多的读者和新的撰稿人，《联合国纪事》的设计也在不断发生变化。
• وأبرزت مجلة وقائع الأمم المتحدة لعام 2006 أربع مقالات لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، سلطت فيها الضوء على أهمية دور العمل التطوعي في منظومة الأمم المتحدة.
  2006年12月的《联合国纪事》通过4篇文章专门介绍了联合国志愿人员，凸显了强调志愿人员在联合国系统内发挥的重要作用。
• وأنشئ باب الاتصال بالجماهير باستخدام وسائط الإعلام الاجتماعية في مجلة وقائع الأمم المتحدة بهدف الاتصال بجمهور جديد، وإعادة الاتصال مع القراء السابقين، وترسيخ صورة المجلة داخل منافذ وسائط الإعلام الاجتماعية.
  发展《联合国纪事》社会媒体外联的目的是寻找新受众，重新建立与以前读者的联系，并在社会媒体渠道内建立该杂志的品牌。