مجلس الدوما

• ووصل خمسة مندوبين من مجلس الدوما للدولة للاتحاد الروسي في تيراسبول بصفة مراقبين.
  俄罗斯联邦国家杜马的五位议员以观察员身份到达蒂拉斯波尔。
• ونأمل أن تحل هذه المسألة قريبا على نحو إيجابي في مجلس الدوما في الاتحاد الروسي.
  我们希望俄罗斯联邦国家杜马不久将积极地解决这一问题。
• ويعرب النواب في مجلس الدوما عن تعازيهم للشعب الليبي على الأرواح الكثيرة التي فقدت.
  已有多人丧生，对此，国家杜马代表向利比亚人民表示慰问。
• وقد عرضت الحكومة الروسية، من جانبها، هذه المعاهدة على مجلس الدوما كي يصدق عليها.
  俄罗斯政府已经将《全面禁止核试验条约》提交国家杜马批准。
• عضو في مجلس الخبراء المعني بالقانون الدستوري الذي يشرف عليه رئيس مجلس الدوما للاتحاد الروسي.
  俄罗斯联邦下议院议长领导下的宪法法律专家委员会的委员。
• ويرى النواب في مجلس الدوما أن قرار الاتحاد الروسي بالامتناع عن التصويت كان صحيحا في تلك الحالة.
  国家杜马代表认为俄罗斯联邦在此情形下投弃权票的决定是适当的。
• 338- وقال إن مجلس الدوما التابع للجمعية الاتحادية هو بصدد النظر في مشروع قانون بشأن التصديق على البروتوكول رقم 14.
  联邦议会的国家杜马正在审议关于批准第14号议定书的法律草案。
• ويضم مجلس الدوما 62 امرأة (13.8 في المائة من مجموع عدد النواب).
  在俄罗斯联邦联邦会议国家杜马成员中妇女有62名(占总议员人数的13.8%)。