مجلس الولايات

• وفي بداية الأمر، حظر مجلس الولايات المتحدة الوطني الاستشاري للعلوم المعني بالأمن البيولوجي نشر المقال، لكنه نُشر بعد مراجعته في " مجلة الطبيعة " .
  国家生物安保科学咨询委员会最初禁止该论文的发表，但复核后发表于《自然》杂志。
• وقد اقترح مجلس الولايات المتحدة الوطني الاستشاري للعلوم المعني بالأمن البيولوجي تطوير مجموعة توجيهات عامة، ومبادئ توجيهية ومعايير يمكن أن تستخدم في وضع الأُطر الوطنية().
  美国生物安保国家科学顾问委员建议制订可用于拟订国家框架的共同指南、准则和标准。
• (أ) يتألف مجلس الولايات من 50 عضواً، اثنان لكل ولاية بالإضافة إلى عضوين مراقبين يمثلان منطقة أبيي، ولم يتم تعيينهما بعد.
  (a) 上院由50位议员组成,每州两席，另设两位观察员，代表阿卜耶伊地区,但目前尚未委任。
• (أ) يتألف مجلس الولايات من 50 عضواً، اثنان لكل ولاية بالإضافة إلى عضوين مراقبين يمثلان منطقة أبيي، ولم يتم تعيينهما بعد؛
  (a) 上院由50位议员组成,每州两席，另设两位观察员，代表阿卜耶伊地区,但目前尚未委任；
• ويلخص التقرير تنفيذ الموقع الشبكي للمعاجم الجغرافية بنجاح من قبل مجلس الولايات المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية لقواعد بيانات الأسماء المحلية والأجنبية على حد سواء.
  该报告简要介绍美国地名委员会最近成功实施了网络地物服务地名录，其中包含国内和外国名称数据库。
• ويتضمن المجلس أعضاء مجلس الولايات الذين يجب ألا يكونوا أعضاء في اللجنة التي تكون قراراتها خاضعة للاستئناف وألا تكون لهم أية مصلحة متضاربة.
  委员会由议会成员组成，这些成员不得为其决定属于申诉所涉问题的委员会的成员，也不得有任何其他利益冲突。
• 35- وسلط آدم غرين (نائب الرئيس، شؤون العمل ومسؤولية الشركات، مجلس الولايات المتحدة للأعمال التجارية الدولية) الضوء على خصائص وقيود عملية العناية الواجبة.
  Adam Greene(美国国际工商业理事会负责劳工事务和公司责任的副主席)强调尽责程序的特点和局限性。
• 87- يُحتفظ في مكتب السجلات الرسمية في البيليفية أي مكتب المسجل العام، بجميع التشريعات الصادرة عن مجلس الولايات وجميع الوثائق الرسمية، وتتاح للجمهور لأغراض الاطلاع عليها وشرائها.
  公众可在辖区官方档案管理处，即档案登记处查阅和购买议会的所有立法、《官方公报》、以及相关的正式文件。
• وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات كل من المناقشين الرئيسين، آدم غرين، مجلس الولايات المتحدة للأعمال التجارية الدولية؛ وبيتر باكفيس، مدير منظمة النقابات العالمية، واشنطن العاصمة.
  还在同次会议上，主要讨论者美国国际商业理事会亚当·格林和哥伦比亚特区华盛顿全球联盟主任彼得·贝克维斯发了言。