مجموعة الدول العربية

• وسوف تولي مجموعة الدول العربية اهتماما كبيرا بالخيارين المتعلقين بالأجور اللذين اقترحهما الأمين العام.
  该集团将认真考虑秘书长提议的两个报酬备选方案。
• وتكلم باسم مجموعة الدول العربية فكرر القول بأن الغرض من وراء مشروع القرار واضح.
  他代表阿拉伯国家组重申，该决议草案的根本目的是明确的。
• وعندما تَطلَّب الأمر معارضة المجرمين الحقيقيين في المجتمع الدولي، ظلت مجموعة الدول العربية صامتة.
  到了要反对国际社会真正的罪犯时，阿拉伯国家集团就默不吭声。
• وقد سعت مجموعة الدول العربية إلى إضفاء بعض التوازن على النص، لكن التغييرات المقترحة رُفضت.
  阿拉伯国家集团试图对案文提出一些平衡意见，但修改意见遭到拒绝。
• وأشار إلى أنه لا تترتب على مشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية، وأن مجموعة الدول العربية طلبت إجراء تصويت مسجل.
  该决议草案不涉及方案预算问题。 阿拉伯国家集团请求记录表决。
• غير أن مجموعة الدول العربية أعلنت أنها ستعارض اعتماد المشروع حتى قبل انتهاء المفاوضات بشأنه.
  但是，阿拉伯国家集团在谈判结束之前就已宣布，它将反对通过该决议草案。
• وأضاف قائلاً إن مجموعة الدول العربية قدمت في رسالتها التوضيحية سلسلة من المزاعم التي لا أساس لها.
  阿拉伯国家集团在其解释这个问题的信件中提出一系列毫无根据的说法。