محاسبة التكاليف

• ومن ثم فإن الأمر يقتضي اختلاف أساليب محاسبة التكاليف وطرق تقدير التكاليف حسب المهمة.
  因此，需要根据职能采取不同的成本核算办法和成本计算法。
• وستتناول اللجنة الاستشارية محاسبة التكاليف بشكل منفرد في إطار تقريرها بشأن هذه المسألة.
  咨询委员会将在其关于这一问题的报告中单独述及成本核算问题。
• يتمثل المبرر الرئيسي لتطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في تحسين عنصري إدارة التكاليف واستغلال الوقت.
  实行成本核算原则的主要理由是可以更好地管理成本和利用时间。
• ويتعين النظر في الأولوية النسبية لتطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في إطار ذلك السياق الأوسع.
  应当在这一大背景下考虑执行成本会计原则的相对优先顺序问题。
• تم تطوير قواعد محاسبة التكاليف وأفضل الممارسات (مثال ذلك الزراعة، والبنى التحتية، والمناطق الساحلية، إلخ.
  制订基于部门的成本核算规范和最佳做法（如农业、基础设施、沿海等）
• بيد أن الأمانة العامة كانت تنظر إلى الموضوع في سياق دراسات محاسبة التكاليف التي طلبتها اللجنة.
  然而，秘书处正在结合委员会要求进行的成本核算研究来探讨这个问题。
• التوصية 7- ينبغي تعميم إجراءات محاسبة التكاليف حتى يتسنى تحديد تكلفة خدمات بناء القدرات تحديداً صحيحاً.
  建议7：应该普遍实行成本会计程序，以便能够对能力建设服务进行适当的成本核算。
• 44 واستفسرت اللجنة الاستشارية عما إذا كان قد طرأ أي تطور في تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف على خدمات المؤتمرات.
  一.44 咨询委员会询问在对会议服务适用成本会计原则方面是否有任何发展。
• وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يُطلب إلى الأمين العام أن يكفل إدراج متطلبات نظام محاسبة التكاليف في استعراض معلومات المحاسبة الإدارية.
  咨询委员会建议要求秘书长保证把成本核算要求纳入关于管理核算信息的审查。
• تلاحظ أن محاسبة التكاليف أكثر قابلية للتطبيق على خدمات الدعم في المنظمة، وقد لا تكون ملائمة لاستخدامها في الأعمال الفنية للمنظمة؛
  注意到成本会计更适合用于本组织的支助服务，可能不适合用于本组织的实务工作；